Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
sichtbarer
visible

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

sicht·bar ПРИЛ.

sichtbar (mit den Augen wahrnehmbar)
visible
sichtbar (erkennbar, offensichtlich)
apparent
gut/nicht/kaum/schlecht sichtbar sein
to be well/not/hardly/poorly visible
[für jdn] sichtbar sein
to be apparent [to sb]
английский
английский
немецкий
немецкий
conspicuously (clearly visible)
deutlich sichtbar
visible
sichtbar
to be visible
sichtbar [o. zu sehen] sein
to be clearly visible
deutlich sichtbar [o. zu sehen] sein
visible
sichtbar
shine through
gut sichtbar sein
microscopically visible
nur unter dem Mikroskop sichtbar
loom up
[drohend] sichtbar werden
prominently
deutlich sichtbar
surtitle
Übertitel м. австр. Übersetzungstext, der bei fremdsprachigen Opern- oder Theateraufführungen für die Zuschauer sichtbar eingeblendet wird
invisible
nicht sichtbar
to be evident to sb
für jdn deutlich sichtbar sein

Klett Словарь географических терминов

visualise
sichtbar machen

Klett Словарь биологических терминов

become visible
sichtbar werden

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

gut/nicht/kaum/schlecht sichtbar sein
to be well/not/hardly/poorly visible
to be clearly visible
deutlich sichtbar [o. zu sehen] sein
beat the egg whites until they are stiff enough to form firm peaks
das Eiweiß steif schlagen, bis ein Messerschnitt sichtbar bleibt
surtitle
Übertitel м. австр. Übersetzungstext, der bei fremdsprachigen Opern- oder Theateraufführungen für die Zuschauer sichtbar eingeblendet wird
the full meaning of his enquiry only became apparent later
was seine Nachforschungen wirklich erbrachten, wurde erst später in seiner ganzen Tragweite sichtbar
перенос. cracks began to show in his facade of self-confidence
in seinem aufgesetzten Selbstbewusstsein wurden Sprünge sichtbar

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dort werden die Besucher von einer Ansammlung gut sichtbarer und umfangreicher Felsbilder „begrüßt“.
de.wikipedia.org
Ab 1502 wurde für ihn ein Neubau errichtet, dessen weithin sichtbarer Teil ein 100 Fuß (1 Rhein.
de.wikipedia.org
In diesem Bild zeigte er die Weißen nackt mit deutlich sichtbarer Speiseröhre und stellte sie in der Sichtweise der Aborigines dar.
de.wikipedia.org
Der Gedanke dieses Stufenplans war auch, dass ein sichtbarer Anfang gemacht werden muss, um Sponsoren zu gewinnen und die Spendenbereitschaft zu erhöhen.
de.wikipedia.org
Ihr bei jeder totalen Sonnenfinsternis sichtbarer „Strahlenkranz“ (lat.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре