Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
plumpes
flood-like
немецкий
немецкий
английский
английский
sint·flut·ar·tig ПРИЛ.
sintflutartig
torrential
английский
английский
немецкий
немецкий
diluvial
sintflutartig
torrential
sintflutartig
huge rocks had been washed down by the recent torrential rain
riesige Felsbrocken wurden bei dem letzten sintflutartigen Regen heruntergeschwemmt
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
huge rocks had been washed down by the recent torrential rain
riesige Felsbrocken wurden bei dem letzten sintflutartigen Regen heruntergeschwemmt
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
1994: 5,3 Liter Regen pro Quadratmeter innert einer Stunde zwischen 20:40 und 21:40 Uhr sorgen für sintflutartige Verhältnisse im Letzigrund.
de.wikipedia.org
Wegen sintflutartiger Regenfälle musste das Rennen nach 32 Runden abgebrochen werden.
de.wikipedia.org
Im Sommer kommt es gelegentlich zu heftigen, sintflutartigen Regenfällen, die eine sogenannte Flashflood verursachen.
de.wikipedia.org
Dort entluden sich die Wolken sintflutartig in einem gewaltigen Gewitter.
de.wikipedia.org
Zeitweise auftretende Gewitter können mit starken sintflutartigen Regenfällen einhergehen.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Aber sie werden geballter kommen, als sintflutartige Starkregen, die den Rio Jiboa schnell über die Ufer treten lassen können.
[...]
www.giz.de
[...]
But rainfall will be more concentrated, falling as torrential downpours of the kind that may quickly cause the Rio Jiboa to burst its banks.
[...]
www.giz.de
[...]
Nachdem im Sommer 2010 sintflutartige Niederschläge in Pakistan zu den schlimmsten Überschwemmungen seit 80 Jahren geführt hatten, hat der Konzernbetriebsrat unter der Überschrift "Flutkatastrophe Pakistan:
www.thyssenkrupp.com
[...]
When torrential rains in summer 2010 caused the worst floods in Pakistan for 80 years, the Group Works Council launched an appeal entitled "Pakistan flood disaster:
www.thyssenkrupp.com
[...]
Auch der sintflutartige Regen konnte sie an diesem Wochenende nicht aufhalten: Vettel machte sich erst zum jüngsten Fahrer, der je die Pole-Position innehatte, und dann zum jüngsten Rennsieger aller Zeiten, nachdem er das regenreiche Rennen souverän dominiert hatte.
[...]
energydrink-at.redbull.com
[...]
Torrential rain over the weekend failed to dampen their pace and Vettel became both the youngest driver to take pole position in Formula 1 history as well as the youngest race winner, having utterly dominated the rainy race.
[...]
energydrink-at.redbull.com
[...]
Verheerende Buschfeuer, lang anhaltende Dürreperioden, Zyklone, Tornados, extreme Regenfälle, sintflutartige Überschwemmungen, Temperaturen bis über 50 Grad im Schatten und eine erbarmungslose Sonne sind nur einige der unwirtlichen Lebensbedingungen auf diesem Kontinent – nebenbei der kleinste Erdteil unseres Planeten.
[...]
denis-katzer.de
[...]
The living conditions of this continent – by the way, the smallest continent on earth – are pretty hostile, and range from devastating bush fires and long periods of drought, to cyclones, tornados, torrential rains, extreme floods, temperatures reaching up to 50°C in the shade, and a merciless sun.
[...]
denis-katzer.de
[...]
Die Notfalldienste im Zentrum und im Süden von Mosambik, die seit Mitte Dezember mit anhaltenden sintflutartigen Regenfälle zu kämpfen haben, wurden am vergangenen Mittwoch in erhöhte Alarmbereitschaft versetzt.
www.tdh.ch
[...]
The emergency services in central and south Mozambique, involved with the victims of the torrential rains beating down on the region since mid-December, were put on maximum alert this Wednesday.
www.tdh.ch

Поиск в словаре