немецкий
английский
um·gäng·lich [ˈʊmgɛŋlɪç] ПРИЛ.
umgänglich ПРИЛ.
английский
немецкий
- mellow person
-
-
- jdn umgänglicher [o. abgeklärter] machen
- approachable person
-
-
- umgänglicher [o. kontaktfreudiger] Mensch
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Obwohl er wohl recht umgänglich war, stieß er mit der Entschiedenheit seiner Anschauungen viele ab.
de.wikipedia.org Wird sie als Jungtier liebevoll sozialisiert, so entwickelt sie ein sehr enges Verhältnis zu ihrem Menschen und ist anhänglich und umgänglich.
de.wikipedia.org Nachdem die ersten Rissbildungen offensichtlich wurden, war ein Handeln und die Sanierung nicht mehr umgänglich.
de.wikipedia.org Er verkörperte einen ganz besonderen Typ und obwohl er sehr temperamentvoll war, hatte er einen umgänglichen, sanften Charakter.
de.wikipedia.org Sie wurde als verschlossen und – im Gegensatz zu ihrem „Beruf“ als Bänkelsängerin – wenig umgängliche Person beschrieben.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.rambow.de Die schöne und lebhafte, aber auch leichtsinnige Clementine, die noch als Kind geheiratet hatte und mit 15 Jahren bereits Mutter war, konnte sich nicht mit ihrem Gatten vertragen, der wie es heißt, nicht sehr umgänglich und durchaus nicht liebenswürdig war.
[...][...]
The amazing and vibrant, but also reckless Clementine, who had married as a child and with 15 Years was already mother, could not get along with her husband, of what it means, not very sociable and was not quite amiable.
[...][...]
www.swisscotonclub.ch Er ist von fröhlichem Wesen, ausgeglichen und sehr umgänglich mit Artgenossen und den Menschen; er passt sich perfekt jedem Lebensstil an.
[...][...]
Of a happy temperament, stable, very sociable with humans and with other dogs; it adapts perfectly to all ways of life.
[...][...]
www.foxterrier-bismarckquelle.de Der Foxterrier ist ein selbstbewußter, robuster und umgänglicher Hund, der intelligent, arbeitsfreudig, leistungsfähig und dabei sehr ausgeglichen ist.
[...]
The Fox Terrier is a self-confident, robust but sociable dog, that is intelligent, happy with his work, physically fit and mentally well balanced.
[...]
www.swisscotonclub.ch Er ist von fröhlichem Wesen, ausgeglichen und sehr umgänglich mit Artgenossen und den Menschen;
[...][...]
Of a happy temperament, stable, very sociable with humans and with other dogs;
[...][...]
www.ipersonic.de Verpflichtungen schätzt er nicht besonders; lässt man ihm aber seine Freiheit, ist er ein unkomplizierter, umgänglicher und fröhlicher Zeitgenosse.
[...][...]
They are not particularly fond of obligations; but if you give them space, they are uncomplicated, sociable and cheerful individuals.
[...]