Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Y
subordinate

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

un·ter·ge·ord·net ПРИЛ.

1. untergeordnet (zweitrangig):

untergeordnet
secondary
von untergeordneter Bedeutung sein
to be of secondary importance

2. untergeordnet (subaltern):

untergeordnet
subordinate
eine untergeordnete Stellung
a subordinate position
jdm/etw untergeordnet sein
to be [made] subordinate to sb/sth
английский
английский
немецкий
немецкий
child (lower level in a hierarchy) ИНФОРМ.
untergeordnetes Element
inferior in rank
untergeordnet
inferior in status
untergeordnet
to be inferior to sb/sth
jdm/etw untergeordnet sein
inferior court ЮРИД.
untergeordnetes Gericht
to be subordinated to sb/sth
jdm/etw untergeordnet sein
to be subordinate to sth
etw дат. untergeordnet sein
subordinate
untergeordnet
subsidiary
untergeordnet
base work, job
untergeordnet
junior
untergeordnet
minor (low-ranking)
untergeordnet

Klett Словарь биологических терминов

subordinated
untergeordnet

PONS Специальный словарь транспорта

немецкий
немецкий
английский
английский

untergeordnet

untergeordneter wartepflichtiger Verkehrsstrom ТРАНС.
minor traffic stream
untergeordnetes Straßennetz ИНФРАСТР.
minor road network
untergeordnete Straße ИНФРАСТР.
minor road
untergeordnete Straße ИНФРАСТР.
side street брит.
untergeordnete Straße ИНФРАСТР.
minor highway америк.
английский
английский
немецкий
немецкий
minor road network
untergeordnetes Straßennetz

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be subordinate to sth
etw дат. untergeordnet sein

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Aufgrund finanzieller Probleme musste er seine Kreativität lange Zeit den Vorlieben seiner Auftraggeber unterordnen.
de.wikipedia.org
In der Normenhierarchie sind sie allerdings der Verfassung und den Gesetzen untergeordnet.
de.wikipedia.org
Doch ein Jahr zuvor, 1870, war die per Gesetz der als angegliedertes untergeordnet worden.
de.wikipedia.org
Auf kommunaler Ebene ist der Rajon in 1 Siedlungsratsgemeinde, 21 Landratsgemeinden und 1 Landgemeinde unterteilt, denen jeweils einzelne Ortschaften untergeordnet sind.
de.wikipedia.org
Andere Figuren sind ihm in ihrer Bedeutung untergeordnet.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Nach dem beobachteten Niedergang während der schwarzen Jahre, als "die Prioritäten aufgrund der Notwendigkeit des Überlebens anderswo lagen und angesichts dessen Kunst und deren Funktionieren nur von untergeordneter Bedeutung sein konnte" [1], besteht eine Sinnkrise fort.
universes-in-universe.org
[...]
A crisis of meaning persists after the observed decline during the black years when "priorities were elsewhere, due to the necessity of survival and, faced with this, art and its functioning could only be of secondary importance."
universes-in-universe.org
[...]
Die Tastatur spielt inzwischen häufig eine untergeordnete Rolle, da viele Funktion inzwischen sehr einfach über eine Software gesteuerte Applikation erfüllt werden können.
[...]
www.eurocis.com
[...]
At this point, the keypad often plays a secondary role, since many functions can now be very easily fulfilled through a software-controlled application.
[...]
www.eurocis.com
[...]
Der Film spielte stets eine untergeordnete Rolle in ihrer Karriere.
[...]
www.cyranos.ch
[...]
Film acting always played a secondary role in her career.
[...]
www.cyranos.ch
[...]
Eine informierte Zuschauerschaft bestimmte also den zukünftigen Erfolg eines Männchens, Testosteron hingegen spielte dabei nur eine untergeordnete Rolle.
[...]
www.mpg.de
[...]
Thus, informed audiences determine the future social status of a male, while testosterone plays a secondary role.
[...]
www.mpg.de
[...]
Um diese Lücke zu füllen, wird RIPCORD-ISEREST ein Handbuch für das untergeordnete Straßennetz entwickeln.
[...]
www.kfv.at
[...]
To fill this gap, RIPCORD-ISEREST will develop a Safety Handbook for Secondary Roads.
[...]
www.kfv.at

Поиск в словаре