Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
grundlegende
hidden
немецкий
немецкий
английский
английский

ver·ber·gen* ГЛ. перех. неправ.

1. verbergen высок. (verstecken):

sich вин. [vor jdm] verbergen
to hide [oneself] [or conceal oneself] [from sb]
jdn/etw [vor jdm] verbergen
to hide [or conceal] sb/sth [from sb]
einen Partisanen/Verbrecher [vor jdm] verbergen
to harbour [or америк. -or] [or hide] [or conceal] a partisan/criminal [from sb]

2. verbergen (verheimlichen):

[jdm] etw verbergen
to hide [or conceal] sth [from sb] [or keep sth from sb]

ver·bor·gen*1 ГЛ. перех.

verborgen → verleihen

verleihen ГЛ. перех. ИНВЕСТ., ФИН.

verleihen
lend

ver·lei·hen* ГЛ. перех. неправ.

1. verleihen (verborgen):

etw [an jdn] verleihen
to lend sth [to sb] [or sb sth]
etw [an jdn] verleihen (gegen Geld)
to rent [or брит. hire] out sth отдел.
Geld verleihen
to lend money

2. verleihen (jdm mit etw auszeichnen):

[jdm] etw verleihen
to award sth [to sb] [or sb sth]
[jdm] etw verleihen
to confer [or офиц. bestow] sth [on sb]

3. verleihen (stiften):

jdm etw verleihen
to give sb sth
jdm etw verleihen
to fill sb with sth
die Wut verlieh ihm neue Kräfte
anger gave him new strength

4. verleihen (verschaffen):

seinen Worten Nachdruck verleihen
to emphasize one's words
etw дат. Ausdruck verleihen
to lend [or give] expression to sth

ver·bor·gen2 ПРИЛ.

1. verborgen высок. (versteckt):

verborgen
hidden
verborgen
concealed
jdm verborgen bleiben
to remain a secret to sb
nicht verborgen bleiben
not to remain [a] secret
im Verborgenen bleiben высок.
to remain [a] secret
sich вин. [irgendwo/bei jdm] verborgen halten
to hide [somewhere/at sb's]

2. verborgen высок. (nicht offen):

verborgen
hidden
английский
английский
немецкий
немецкий
hidden variable ФИЗ.
verborgene Variable
to bury sth ⇆ away
etw verbergen
to secrete sth
etw verbergen [o. verstecken]
to dissimulate sth
etw verbergen
to belie sth
etw verbergen
lurking person, object
verborgen
to dissemble one's feelings/an intention
seine Gefühle/eine Absicht verbergen [o. verheimlichen]
Präsens
ichverberge
duverbirgst
er/sie/esverbirgt
wirverbergen
ihrverbergt
sieverbergen
Präteritum
ichverbarg
duverbargst
er/sie/esverbarg
wirverbargen
ihrverbargt
sieverbargen
Perfekt
ichhabeverborgen
duhastverborgen
er/sie/eshatverborgen
wirhabenverborgen
ihrhabtverborgen
siehabenverborgen
Plusquamperfekt
ichhatteverborgen
duhattestverborgen
er/sie/eshatteverborgen
wirhattenverborgen
ihrhattetverborgen
siehattenverborgen
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

einen Partisanen/Verbrecher [vor jdm] verbergen
to harbour [or америк. -or] [or hide] [or conceal] a partisan/criminal [from sb]
sich вин. hinter etw verbergen
to lie behind sth
sie konnte ihren Abscheu vor Spinnen kaum verbergen
she could hardly conceal her loathing for spiders
der tiefere/verborgene Sinn
the deeper/hidden sense
verborgene Absichten
hidden intentions
nicht verborgen bleiben
not to remain [a] secret
sich вин. [irgendwo/bei jdm] verborgen halten
to hide [somewhere/at sb's]
he made strenuous efforts to disguise his fear of heights
er bemühte sich redlich, seine Höhenangst zu verbergen
to hide one's disgust at sth
seine Empörung über etw вин. verbergen
to lurk in the bushes/the dark
sich вин. im Gebüsch/in der Dunkelheit verborgen halten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Es wurde bis 1400 verwendet und dann im pfälzischen Sinn verändert.
de.wikipedia.org
In letzterem Fall würde die Kontroverse um die stammesgeschichtlichen Beziehungen der drei Scalidophora-Taxa zueinander im Sinne eines Schwestertaxonverhältnis zwischen Priapswürmern und Korsetttierchen aufgelöst.
de.wikipedia.org
Dabei gehen die Modelle im Sinne einer Mikrofundierung von repräsentativen Wirtschaftssubjekten aus.
de.wikipedia.org
Die Komposition im urheberrechtlichen Sinne besteht in der Melodiestimme.
de.wikipedia.org
Dieses Wort ergibt eigentlich überhaupt keinen Sinn und über seine Entstehung gibt es viele Legenden.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "verborgene" в других языках

немецкий
польский