Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

zimmer
to spoil something for somebody
немецкий
немецкий
английский
английский

ver·lei·den* ГЛ. перех.

1. verleiden (die Freude verderben):

jdm etw verleiden
to spoil [or ruin] sth for sb

2. verleiden +sein юж.-нем. (zuwider werden):

etw verleidet jdm
sth has been ruined [or spoiled] for sb
английский
английский
немецкий
немецкий
to put sb off sth
jdm etw verleiden
Präsens
ichverleide
duverleidest
er/sie/esverleidet
wirverleiden
ihrverleidet
sieverleiden
Präteritum
ichverleidete
duverleidetest
er/sie/esverleidete
wirverleideten
ihrverleidetet
sieverleideten
Perfekt
ichbinverleidet
dubistverleidet
er/sie/esistverleidet
wirsindverleidet
ihrseidverleidet
siesindverleidet
Plusquamperfekt
ichwarverleidet
duwarstverleidet
er/sie/eswarverleidet
wirwarenverleidet
ihrwartverleidet
siewarenverleidet

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In den Jahren 1972 und 1975 baute er zwei mit Holz verleidete Personenwagen mit 18 und 12 Sitzplätzen und schmiedeeisernen Geländern.
de.wikipedia.org
Um seinen Söhnen dies zu ersparen und einen Sieg zu verleiden, bringt er sich kurzerhand vor deren Augen selbst um.
de.wikipedia.org
Die Ereignisse hatten ihm aber den Dienst verleidet.
de.wikipedia.org
Ihm wurde oft nachgesagt, dass er seiner Vaterstadt den Rücken wandte, weil sie ihm nach diesen unangenehmen Zwischenfällen verleidet gewesen sei.
de.wikipedia.org
So ist ihm das Zusammentreffen mit fremden Personen ganz verleidet.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Denn Nähen und Mode war ihr «heiliges» Hobby und die Angst davor, dass es ihr verleiden könnte, viel zu gross.
www.bernina.com
[...]
For sewing and fashion were her "sacred" hobby, and the fear that it might be spoiled for her was too overwhelming.