Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
iel
devastating
немецкий
немецкий
английский
английский

I. ver·nich·tend ПРИЛ.

vernichtend
devastating
eine vernichtende Niederlage
a crushing [or resounding] [or total] defeat
jdm einen vernichtenden Blick zuwerfen
to look at sb with hatred [in one's eyes]

II. ver·nich·tend НАРЕЧ.

jdn vernichtend schlagen
to inflict a crushing [or resounding] [or total] defeat on sb

ver·nich·ten* [fɛɐ̯ˈnɪçtn̩] ГЛ. перех.

1. vernichten (zerstören):

etw vernichten
to destroy sth

2. vernichten (ausrotten):

jdn/etw vernichten
to exterminate sb/sth
jdn vernichtend schlagen (besiegen)
to trounce sb
английский
английский
немецкий
немецкий
to annihilate sth
etw vernichten [o. [völlig] zerstören]
to annihilate sb перенос.
jdn vernichtend schlagen
scathingly
vernichtend
internecine
[für beide Seiten] vernichtend определит.
torn by internecine strife
von vernichtenden internen Kämpfen zerrissen
to exterminate sb/sth civilization, city, enemy
jdn/etw vernichten
to trounce sb/sth
jdn/etw vernichtend schlagen
devouring fire
vernichtend
to drub sb/sth
jdn/etw vernichtend schlagen
Präsens
ichvernichte
duvernichtest
er/sie/esvernichtet
wirvernichten
ihrvernichtet
sievernichten
Präteritum
ichvernichtete
duvernichtetest
er/sie/esvernichtete
wirvernichteten
ihrvernichtetet
sievernichteten
Perfekt
ichhabevernichtet
duhastvernichtet
er/sie/eshatvernichtet
wirhabenvernichtet
ihrhabtvernichtet
siehabenvernichtet
Plusquamperfekt
ichhattevernichtet
duhattestvernichtet
er/sie/eshattevernichtet
wirhattenvernichtet
ihrhattetvernichtet
siehattenvernichtet
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

etw mit Stumpf und Stiel beseitigen/vernichten
to eliminate/eradicate sth root and branch
den Gegner vernichtend schlagen
to inflict a crushing defeat on one's opponent
jdm einen vernichtenden Blick zuwerfen
to look at sb with hatred [in one's eyes]
jdn vernichtend schlagen
to inflict a crushing [or resounding] [or total] defeat on sb
einen vernichtenden Schlag gegen jdn führen
to deal sb a crushing blow
to whip sb [at/in sth]
jdn [bei/in etw дат.] [vernichtend] schlagen
to stare sb into silence
jdn durch einen vernichtenden Blick zum Schweigen bringen
he demolished their arguments with devastating shafts of wit
er zerpflückte ihre Argumente mit vernichtenden satirischen Ausfällen
fratricidal
sich вин. gegenseitig vernichtend
to be soundly defeated
vernichtend [o. klar] geschlagen werden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Gearbeitet wurde an sechs Töpferdrehscheiben, zum Schlagen des Tons gab es eine Werkbank und eine Mühle zum Mahlen der Glasuren.
de.wikipedia.org
Am Übergang zum südwestlichen Bauabschnitt (Km 128) schlägt sie einen geraden Verlauf ein.
de.wikipedia.org
Vor einer Blockhütte schlagen die vier ihr Nachtlager auf.
de.wikipedia.org
Als Verfahren schlägt er eine Versteigerung vor, weil auf diesem Wege die Präferenzen am besten berücksichtigt werden.
de.wikipedia.org
Die Münze wird hochgeworfen und der Käptain, der den Münzwurf gewinnt, entscheidet, welches Team zuerst schlagen darf.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре