немецкий
английский
английский
немецкий
| ich | versteigere |
|---|---|
| du | versteigerst |
| er/sie/es | versteigert |
| wir | versteigern |
| ihr | versteigert |
| sie | versteigern |
| ich | versteigerte |
|---|---|
| du | versteigertest |
| er/sie/es | versteigerte |
| wir | versteigerten |
| ihr | versteigertet |
| sie | versteigerten |
| ich | habe | versteigert |
|---|---|---|
| du | hast | versteigert |
| er/sie/es | hat | versteigert |
| wir | haben | versteigert |
| ihr | habt | versteigert |
| sie | haben | versteigert |
| ich | hatte | versteigert |
|---|---|---|
| du | hattest | versteigert |
| er/sie/es | hatte | versteigert |
| wir | hatten | versteigert |
| ihr | hattet | versteigert |
| sie | hatten | versteigert |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Häuser wurden versteigert und größtenteils in Hüttenfeld wieder aufgebaut, die Kirchenglocke ihrer Kirche wanderte in das Hüttenfelder Schulhaus.
de.wikipedia.org Die ursprüngliche Ausstattung wurde nach dem Tod der Hausherrin 1935 öffentlich versteigert.
de.wikipedia.org Die zum Abbruch freigegebenen Gebäude (Ziegelbrennofen, Ziegeltrockenschuppen und Wohngebäude) wurden versteigert.
de.wikipedia.org Der Bauherr hatte sich aber finanziell übernommen, und so musste er den noch unfertigen Neubau versteigern lassen.
de.wikipedia.org Ein großer Teil der Einrichtung des Landhauses wurde 1948, 1986 und 1998 auf Auktionen versteigert.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.kunstmatrix.com 1970 gegründet, werden im Frühling und im Herbst Gemälde, Aquarelle, Zeichnungen, Grafilen, illustrierte Bücher, Skulpturen und Bronzen des 15.-21. Jahrhunderts versteigert.
[...][...]
This auction house, established in 1970, offers paintings, watercolors, drawings, graphics, illustrated books, sculptures and bronzes from the 15th to the 21st century for auction every spring and autumn.
[...][...]
mv.vatican.va Nach dem Tod des Kardinals wurde das Bild versteigert und mehrmals verkauft, bis schließlich sein Wert erkannt wurde und von Pius IX. ( 1846-1878 ) in den Bestand der Vatikanischen Pinakothek ( 1856 ) aufgenommen wurde.
[...][...]
On the death of the cardinal the picture was auctioned and sold a number of times until it was identified and purchased for Pius IX ( pontiff from 1846 to 1878 ) for the Vatican Pinacoteca ( 1856 ).
[...][...]
www.vdp.de 1955 SATZUNGSÄNDERUNG § 3: Mitglieder des Verbandes können nur solche Vereine sein, deren Mitglieder ausschließlich naturreine Weine eignen Wachstums naturrein einlegen und in naturreinem Zustand versteigern oder sonst veräußern. ( * gemeint ist:
[...]
1955 Amendment to the constitution ( § 3 ) Membership in the association is limited to regional associations whose members auction, or sell by other means, only natural ( unchaptalized ), estate-bottled wines.
[...]
auctionata.de Die Tochter eines älteren Herren kontaktierte mich und erzählte, ihr Vater sei in ein Heim für betreutes Wohnen gezogen und, bevor sie das Haus zum Verkauf anböte, möchte sie gerne, dass jemand komme und seine Sammlungen durchsehe, um zu prüfen, ob etwas Wertvolles dabei sei, das versteigert werden könnte.
[...][...]
The daughter of an elderly man contacted me to say she had moved her father into assisted living and before she put the house up for sale she would like someone to come and look through his collections to see if there was anything valuable that could be auctioned.
[...][...]
www.yoopress.com ITALIEN (Rom) - Am 10. Oktober versteigert das italienische Auktionshaus Gelardini & Romani in Rom das weltweit einzige Exemplar einer ganz besonderen Weinflasche:
[...]
ITALY - (Rome) - On 10th October, the Italian auction house Gelardini & Romani will auction off the worldwide only edition of a very special wine bottle in Rome: