Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
limpertinente
warns
немецкий
немецкий
английский
английский

I. war·nen [ˈvarnən] ГЛ. перех.

jdn warnen
to warn sb
jdn vor jdm/etw warnen
to warn sb about sb/sth
ich muss dich vor ihm warnen
I must warn you about him
jdn [davor] warnen, etw zu tun
to warn sb about doing sth
ich warne dich/Sie!
I'm warning you!

II. war·nen [ˈvarnən] ГЛ. неперех. (Warnungen herausgeben)

[vor jdm/etw] warnen
to issue a warning [about sb/sth]
английский
английский
немецкий
немецкий
warn
warnen
to warn of sth
vor etw дат. warnen
to warn sb [about [or of] sth]
jdn [vor etw дат.] warnen
to warn sb not to do sth
jdn davor warnen, etw zu tun
(strongly dissuade) to warn sb against [or off] sth
jdn vor etw дат. warnen
to warn sb against [or off] doing sth
jdn davor warnen [o. jdm davon abraten] , etw zu tun
to enter a caveat (warn)
warnen
to sound a cautionary note
vor etw дат. warnen
her business instincts usually warn her when trouble is brewing
ihr Geschäftssinn warnt sie normalerweise vor sich zusammenbrauenden Schwierigkeiten
to warn sb persistently
jdn immer wieder warnen
to caution sb [against sth]
jdn [vor etw дат.] warnen
to caution sb not to do sth (more serious)
jdn davor warnen, etw zu tun
to advise sb against sth
jdn vor etw дат. warnen
to advise against sth
jdn vor etw дат. warnen
to issue a warning [about sth]
[vor etw дат.] warnen
to alert sb to sth
jdn vor etw дат. warnen
Präsens
ichwarne
duwarnst
er/sie/eswarnt
wirwarnen
ihrwarnt
siewarnen
Präteritum
ichwarnte
duwarntest
er/sie/eswarnte
wirwarnten
ihrwarntet
siewarnten
Perfekt
ichhabegewarnt
duhastgewarnt
er/sie/eshatgewarnt
wirhabengewarnt
ihrhabtgewarnt
siehabengewarnt
Plusquamperfekt
ichhattegewarnt
duhattestgewarnt
er/sie/eshattegewarnt
wirhattengewarnt
ihrhattetgewarnt
siehattengewarnt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ich muss dich vor ihm warnen
I must warn you about him
jdn [davor] warnen, etw zu tun
to warn sb about doing sth
to caution sb [against sth]
jdn [vor etw дат.] warnen
to caution sb not to do sth (more serious)
jdn davor warnen, etw zu tun
to warn sb [about [or of] sth]
jdn [vor etw дат.] warnen
to warn sb not to do sth
jdn davor warnen, etw zu tun
to warn sb against [or off] doing sth
jdn davor warnen [o. jdm davon abraten] , etw zu tun
to strike a note of warning about sth
vor etw дат. warnen
her business instincts usually warn her when trouble is brewing
ihr Geschäftssinn warnt sie normalerweise vor sich zusammenbrauenden Schwierigkeiten
to issue a warning [about sth]
[vor etw дат.] warnen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Spurwechselassistent warnt den Fahrer beim Spurwechsel vor sich nähernden Fahrzeugen.
de.wikipedia.org
Ein autonomer Notbremsassistent erkennt drohende Auffahrunfälle und warnt den Fahrer mittels akustischer und visueller Hinweise, bevor er automatisch eine Vollbremsung einleitet.
de.wikipedia.org
Am Eingang der Höhle findet sich ein Hinweisschild, das vor Befahrungen der Höhle während der Regenzeit warnt.
de.wikipedia.org
Ein Hausotter soll auch ein ein gutartiger Schutzgeist sein, der die Bewohner des Hauses vor anbahnendem Unglück warnt.
de.wikipedia.org
Ein Warnhinweis stellt eine sicherheitsbezogene Information dar, die Nutzer von Produkten vor Gefährdungen warnt und anleitet, wie diese zu vermeiden sind.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре