WICHTIG - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

wich·tig <wichtiger, am wichtigsten> [ˈvɪçtɪç] ПРИЛ.

1. wichtig (bedeutsam):

wichtig: important

Wichtigeres zu tun haben: to have more important things to do

nichts Wichtigeres zu tun haben, als ...: to have nothing better to do than ...

das Wichtigste: the most important thing[s]

2. wichtig ирон. (bedeutungsvoll):

wichtig: serious

eine wichtige Miene aufsetzen: to put on an air of importance

sich дат. wichtig vorkommen разг.: to be full of oneself разг.

sich вин. wichtig nehmen: to take oneself [too] seriously

wichtig tun разг.: to act important разг.

binnenwirtschaftlich wichtig sein: to be important for the domestic economy

eine hygienische Aufbewahrung ist sehr wichtig: this must be kept in hygienic conditions

английский

немецкий

consequential: wichtig <wichtiger, am wichtigsten>

importantly: wichtig <wichtiger, am wichtigsten>

to give oneself airs уничиж.: sich wichtig machen

weighty: [ge]wichtig

I didn't know you cared (be concerned): ich wusste nicht, dass dir das wichtig ist

to de-emphasize sth: etw als nicht mehr so wichtig ansehen

all-important: überaus wichtig

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

eine hygienische Aufbewahrung ist sehr wichtig: this must be kept in hygienic conditions

interessant/wichtig dabei ist, dass/ob/wie ...: the interesting/important thing about it is that/whether/how ...

du nimmst deine eigene Person zu wichtig: you take yourself too seriously

this work is of great interest and value: diese Arbeit ist sehr wichtig und wertvoll

it really matters to me: das ist wirklich wichtig für mich

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Verhältnisse im Lager waren äußerst primitiv, verschmutzt und es herrschten katastrophale hygienische Verhältnisse.

de.wikipedia.org

Für die Benutzerinnen ergibt sich der Vorteil eines hygienischeren, weil kontaktlosen, Miktionsvorgangs.

de.wikipedia.org

Menschen mit einem gut funktionierenden Immunsystem, die sich an hygienische Standards halten, setzen sich einem geringen Kontaminations- und Infektionsrisiko aus.

de.wikipedia.org

Es kam zu Toten durch Gewalt, Wassermangel, medizinische Unterversorgung und gesundheitsgefährdende hygienische Zustände.

de.wikipedia.org

Zudem waren die hygienischen Bedingungen katastrophal, es entwickelten sich Seuchen.

de.wikipedia.org