немецкий
английский
английский
немецкий
| ich | widerfahre |
|---|---|
| du | widerfährst |
| er/sie/es | widerfährt |
| wir | widerfahren |
| ihr | widerfahrt |
| sie | widerfahren |
| ich | widerfuhr |
|---|---|
| du | widerfuhrst |
| er/sie/es | widerfuhr |
| wir | widerfuhren |
| ihr | widerfuhrt |
| sie | widerfuhren |
| ich | bin | widerfahren |
|---|---|---|
| du | bist | widerfahren |
| er/sie/es | ist | widerfahren |
| wir | sind | widerfahren |
| ihr | seid | widerfahren |
| sie | sind | widerfahren |
| ich | war | widerfahren |
|---|---|---|
| du | warst | widerfahren |
| er/sie/es | war | widerfahren |
| wir | waren | widerfahren |
| ihr | wart | widerfahren |
| sie | waren | widerfahren |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das gleiche Schicksal widerfuhr im selben Jahr dem benachbarten Hornschloss.
de.wikipedia.org Wer Unmögliches nicht will, dem kann nichts gegen seinen Willen widerfahren, und dann kann er nicht unglücklich sein.
de.wikipedia.org Erst bei seinem letzten Serienauftritt widerfährt dem Inspektor am Ende die ersehnte Genugtuung in Form öffentlicher Anerkennung.
de.wikipedia.org In einem detaillierten Beschwerdebrief nannten sie alle ihnen widerfahrenen Ungerechtigkeiten.
de.wikipedia.org Das Bewusstsein davon, was Kindern an Ausgrenzung und Schikanierung durch das Schicksal ihrer Mütter widerfahren kann, hat 1989 zur Verabschiedung der Kinderrechtskonvention geführt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
agso.uni-graz.at Auf die Gründe für diese verspätete Antwort will ich jetzt nicht näher eingehen, nur soviel dazu, dass das schlimmste Unglück, das mir je widerfahren konnte, über mich hereingebrochen ist und ich mit der Erledigung von den vielen anfallenden administrativen Arbeiten und anderen Sorgen des Alltags beschäftigt war.
[...]
I don't want to dwell on the reasons for this belated response, I only want to say that the worst misfortune that could ever happen to me has befallen me, and that I have been occupied with handling the many accruing administrative tasks and other everyday worries.
[...]
kunst.wuerth.com »… was immer im Bild geschieht, es muß jemand gegenwärtig sein, dem es widerfährt, kein bloßes Zentrum, sondern eine Gestalt, eine Physiognomie, ein alter ego des Malers, ein Versuchsobjekt als Subjekt des Bildes«.
[...][...]
“… whatever happens in the painting, someone must be present to whom it happens, not just a centre, but a figure, a physiognomy, an alter ego of the artist, a test object as the subject of the painting.”
[...][...]
www.menschundpflanze.de Doch kurze Zeit später erzählte sie mir, dass ihr auf dem Heimweg nach unserem Treffen das Gleiche widerfahren ist.
[...][...]
But a short time later, she told me that on her way home - after our meeting - the same happened to her.
[...][...]
d13.documenta.de Während sie „sich selbst (be-)schreibt“ als ihr eigenes Symbol, ist sie zeitgleich die Geschichte, die ihr widerfährt:
[...][...]
“Writing oneself” as one’s own symbol, she is the story which happens to her:
[...][...]
www.n0by.de Verglichen mit den Studien und der Geld-Karriere meiner Brüder und Freunde war meinem Leben schon eine gewaltige Änderung widerfahren!
[...][...]
Compared with studies and money career of my brothers and friends already a great change has happened to my life!
[...]