Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
issues
revocable

I. wi·der·ruf·lich [ˈvi:dɐru:flɪç] ПРИЛ. ЮРИД.

widerruflich
revocable
widerrufliches Akkreditiv
revocable letter of credit

II. wi·der·ruf·lich [ˈvi:dɐru:flɪç] НАРЕЧ.

widerruflich
until revoked
widerruflicher/unwiderruflicher Kreditbrief
revocable/irrevocable letter of credit

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

widerruflicher/unwiderruflicher Kreditbrief
revocable/irrevocable letter of credit

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In diesem Abschnitt geht es um sogenannte Kreditbriefe und die mit ihnen verbundenen Rechte und Pflichten und den Kreditauftrag.
de.wikipedia.org
Ein erster Vorläufer sind die Kreditbriefe des Templerordens aus dem 12. Jahrhundert.
de.wikipedia.org
Da die Aufträge und die Kreditbriefe dazu oft spät kamen und weniger als 20 Tage bis zur Auslieferung blieben, mussten genügend Teile jeder Version vorrätig gehalten werden.
de.wikipedia.org
2 RechKredV gehören auch Ausbietungs- und andere Garantieverpflichtungen, verpflichtende Patronatserklärungen, unwiderrufliche Kreditbriefe einschließlich der dazugehörigen Nebenkosten sowie Akkreditiveröffnungen und -bestätigungen in die Vermerkpflicht der Eventualverbindlichkeiten.
de.wikipedia.org
Neben Zerstörung von Kreditbriefen und Schuldenakten wurden dabei immer wieder Vernichtungsdrohungen laut, sowohl von Seiten aufständischer Bauern wie antirevolutionärer Bürger.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Mit der Angabe meiner E-Mail-Adresse erkläre ich mich mit dem Erhalt von Informationen per E-Mail einverstanden (jederzeit widerruflich).
[...]
www.oenb.at
[...]
By providing my e-mail address, I consent to receiving information by e-mail (revocable at any time).
[...]
www.oenb.at
[...]
Der Kunde stimmt der Datenverarbeitung sämtlicher für die Geschäftsabwicklung zweckmäßiger Daten widerruflich zu.
[...]
www.tupack.at
[...]
The client agrees with revocable data processing of all data useful to the running of the business.
[...]
www.tupack.at
[...]
Im Sinne von § 107 des österreichischen Telekommunikationsgesetzes erteilt der autorisierte Benutzer seine ausdrückliche – jederzeit widerrufliche – Zustimmung zur regelmäßigen Zusendung von SMS-Informationen an die von ihm in der Registrierung angegebene Mobiltelefonnummer.
[...]
www.caimmo.com
[...]
In accordance with article 107 of the Austrian Telecommunications Act, authorised users indicate their express assent (revocable at any time) to the regular transmission of SMS information to the mobile telephone number specified by the user when registering.
[...]
www.caimmo.com
[...]
Abbuchungsauftrag Schriftlicher, jederzeit widerruflicher Auftrag eines Zahlungspflichtigen an seine Bank, von einem bestimmten Zahlungsempfänger (Gläubiger) künftig alle Lastschriften einzulösen;…
[...]
de.mimi.hu
[...]
Debit order Written at any time revocable behalf of a debtor to his bank, from a particular payee (creditor) continue to honor all debit s;…
[...]
de.mimi.hu
[...]
Der Besteller ist widerruflich berechtigt, diese Forderungen einzuziehen.
[...]
www.dpct.at
[...]
The purchaser shall have the revocable right to collect said accounts receivable.
[...]
www.dpct.at

Поиск в словаре