немецкий
английский
I. ziem·lich [ˈtsi:mlɪç] ПРИЛ.
1. ziemlich определит. разг. (beträchtlich):
2. ziemlich разг. (einigermaßen zutreffend):
II. ziem·lich [ˈtsi:mlɪç] НАРЕЧ.
1. ziemlich (weitgehend):
2. ziemlich (beträchtlich):
английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Sie gab sich große Mühe, ihre einfache Herkunft zu verbergen.
de.wikipedia.org Sein Maul ist voll Fluchens, Trügens und Geizes, unter seiner Zunge ist Mühe und Arbeit.
de.wikipedia.org Sie kritisiert, es hätte die Mühe nicht gelohnt, derart viele Ehrenmänner für eine derart dürftige Präsentation zu bewegen.
de.wikipedia.org Nur mit Mühe konnten die Offiziere den Ansturm auf die Boote verhindern.
de.wikipedia.org Den Österreichern gelang es mit Mühe, den Angriff der Franzosen abzuwehren.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.adventure-archiv.com Kurze Zeit später engagiert er seinen Diener "Henry", der neben einem zweiten Inventar auch ein ziemliches Lästermaul besitzt.
[...]
After a short time he engages his servant "Henry", who beside a second inventory also possesses a considerable mouth of a slanderer.
[...]
blog.geniali.ch Allerdings ist das doch jedes mal ein ziemlicher Tippaufwand.
[...][...]
However, this is a considerable tip effort but every time.
[...][...]
www.galatea.cz Es war eine ziemliche Frechheit ein Werkvertrag für 45 Millionen zu unterschreiben und genau ein Zehntel der Summe zur Verfügung zu haben.
[...]
It was a considerable impudence to sign a 45 million contract with one tenth of the sum secured on hand.