Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
peau’
trembling
немецкий
немецкий
английский
английский

zit·tern [ˈtsɪtɐn] ГЛ. неперех.

1. zittern (vibrieren):

zittern
to shake

2. zittern (beben):

[vor etw дат.] zittern
to shake [or tremble] [with sth]
vor Kälte zittern
to shiver with cold
vor Angst zittern
to quake with fear
vor Angst zittern Stimme
to quaver
vor Angst zittern Blätter, Gräser, Lippen
to tremble
vor Angst zittern Blätter, Gräser, Lippen
to quiver
vor Angst zittern Pfeil
to quiver

3. zittern разг.:

[vor jdm/etw] zittern
to be terrified [of sb/sth]

Zit·tern <-s> [ˈtsɪtɐn] СУЩ. ср. kein мн.

1. Zittern (Vibrieren):

Zittern
shaking
Zittern
trembling
ein Zittern ging durch seinen Körper
a shiver ran through his body

2. Zittern (bebende Bewegung):

Zittern
trembling
Zittern Erdbeben
tremor
Zittern Stimme a.
quaver

Выражения:

da hilft kein Zittern und Zagen
there is no use being afraid
zittern wie Espenlaub
to be shaking like a leaf
английский
английский
немецкий
немецкий
to speak tremulously
mit zitternder Stimme sprechen
to gibber with fear
mit vor Angst zitternder Stimme sprechen
to shiver/tremble like an aspen leaf
wie Espenlaub zittern
quaver person, voice
zittern
quaver
mit zitternder Stimme sprechen
quaver
Zittern ср. <-s> kein pl
tremble
zittern
to tremble with anger/cold
vor Wut/Kälte zittern
to tremble like a leaf
zittern wie Espenlaub
tremble
Zittern ср. <-s>
to be all of a tremble разг.
am ganzen Körper zittern
vibrate person
zittern
to vibrate with emotion
vor Erregung zittern
shiver
zittern
to shiver like a leaf [or jelly]
wie Espenlaub zittern
Präsens
ichzittere
duzitterst
er/sie/eszittert
wirzittern
ihrzittert
siezittern
Präteritum
ichzitterte
duzittertest
er/sie/eszitterte
wirzitterten
ihrzittertet
siezitterten
Perfekt
ichhabegezittert
duhastgezittert
er/sie/eshatgezittert
wirhabengezittert
ihrhabtgezittert
siehabengezittert
Plusquamperfekt
ichhattegezittert
duhattestgezittert
er/sie/eshattegezittert
wirhattengezittert
ihrhattetgezittert
siehattengezittert
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

an allen Gliedern zittern [o. высок. beben]
to be trembling in every limb [or all over]
an allen Gliedern zittern [o. высок. beben]
to be shivering [or shaking] all over
vor Kälte zittern
to shiver with cold
vor Angst zittern
to quake with fear
vor Angst zittern Blätter, Gräser, Lippen
to tremble
vor Angst zittern Blätter, Gräser, Lippen
to quiver
am ganzen Leibe zittern [o. beben] высок.
to shake [or quiver] all over
am ganzen Leibe zittern [o. beben] высок.
to be all in a quiver
vor Empörung zittern
to tremble with indignation
to gibber with fear
mit vor Angst zitternder Stimme sprechen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Mit zitternder Hand zeichne ich Musik in die Stille.
de.wikipedia.org
Während der Visite liest der König eingegangene Post durch und zeichnet jeden Brief mit zitternder Hand ab.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре