в словаре PONS
немецкий
английский
zu|las·sen ГЛ. перех. неправ.
1. zulassen (dulden):
2. zulassen разг. (geschlossen lassen):
3. zulassen (die Genehmigung erteilen):
I. zu·ge·las·sen ГЛ.
zugelassen прич. прош. вр. от zulassen
II. zu·ge·las·sen ПРИЛ.
zu|las·sen ГЛ. перех. неправ.
1. zulassen (dulden):
2. zulassen разг. (geschlossen lassen):
3. zulassen (die Genehmigung erteilen):
zulassen ГЛ.
- etw zulassen (medication)
-
английский
немецкий
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
немецкий
английский
zugelassen ПРИЛ. РЫН. КОНКУР.
zugelassen ПРИЛ. ЭКОН.
английский
немецкий
| ich | lasse | zu |
|---|---|---|
| du | lässt | zu |
| er/sie/es | lässt | zu |
| wir | lassen | zu |
| ihr | lasst | zu |
| sie | lassen | zu |
| ich | ließ | zu |
|---|---|---|
| du | ließt / высок. ließest | zu |
| er/sie/es | ließ | zu |
| wir | ließen | zu |
| ihr | ließt | zu |
| sie | ließen | zu |
| ich | habe | zugelassen |
|---|---|---|
| du | hast | zugelassen |
| er/sie/es | hat | zugelassen |
| wir | haben | zugelassen |
| ihr | habt | zugelassen |
| sie | haben | zugelassen |
| ich | hatte | zugelassen |
|---|---|---|
| du | hattest | zugelassen |
| er/sie/es | hatte | zugelassen |
| wir | hatten | zugelassen |
| ihr | hattet | zugelassen |
| sie | hatten | zugelassen |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Nach einem anschließenden Jurastudium wurde er als Rechtsanwalt zugelassen.
de.wikipedia.org Um zur Prüfung zugelassen zu werden, müssen bestimmte Bedingungen erfüllt werden.
de.wikipedia.org Als Anwalt wurde er im Jahr 1981 zugelassen.
de.wikipedia.org Die Revision vor dem Bundessozialgericht wurde jedoch, wegen "grundsätzlicher Bedeutung" zugelassen.
de.wikipedia.org Er lehnt die Prozessordnung ab, da auch Zeugenaussagen nach dem Hörensagen zugelassen seien.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.intel.com * Sie dürfen die Software nicht im Rahmen einer Unterlizenz zur Verfügung stellen oder die gleichzeitige Verwendung durch mehr als einen Benutzer zulassen.
[...][...]
* You may not sublicense or permit simultaneous use of the Software by more than one user.
[...][...]
www.hist.uni-halle.de Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg und Kuratorium können gemeinsam die Auflösung der Stiftung beschließen, wenn die Umstände es nicht mehr zulassen, den Stiftungszweck dauerhaft und nachhaltig zu erfüllen.
[...][...]
Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg and the Board of Trustees may decide together about the liquidation of the foundation, if the circumstances do not allow for a permanent and sustained fulfilment of the foundation’s purpose any more.
[...][...]
www.intel.com Sie können Popups zeitweilig zulassen, um die Zielseiten anzeigen zu können.
[...][...]
You may wish to temporarily allow pop-ups to view landing pages.
[...][...]
www.besgroup.eu In Verbindung mit Ihrem Zugriff können in unserem Server für Zwecke der Datensicherheit vorübergehend Daten gespeichert werden, die möglicherweise eine Identifizierung zulassen, zum Beispiel IP-Adresse, Datum, Uhrzeit und betrachtete Seiten.
[...][...]
In connection with your access, transient data can be stored in our server for purposes of data safety which possibly allows an identification, e.g. IP address, date, time and viewed pages.
[...][...]
www.tchibo-nachhaltigkeit.de 2011 haben wir zum Beispiel in einem offenen Brief an die Verbraucher frühzeitig über die notwendige Preiserhöhung für hochwertige Rohkaffees informiert und versprochen, die Kaffeepreise wieder zu senken, sobald der Weltmarktpreis für die Arabica-Qualitäten es zulassen würde.
[...][...]
For example, in 2011 we published an open letter to consumers informing them early on about the necessary price increase for high-quality raw coffee, and promising to lower coffee prices again as soon as the world market price for Arabica grades allowed.
[...]