ZURÜCKFALLEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

zu·rück|fal·len ГЛ. неперех. неправ. +sein

1. zurückfallen СПОРТ (zurückbleiben):

zurückfallen

to fall behind

weiter zurückfallen

to fall further behind

2. zurückfallen СПОРТ (absteigen):

[auf etw вин.] zurückfallen

to go down [to sth]

3. zurückfallen (in früheren Zustand verfallen):

in etw вин. zurückfallen

to lapse [or fall] back into sth

4. zurückfallen (darunterbleiben):

hinter etw вин. zurückfallen

to fall short of sth

5. zurückfallen (jds Eigentum werden):

an jdn zurückfallen

to revert to sb спец.

6. zurückfallen (angelastet werden):

auf jdn zurückfallen

to reflect on sb

7. zurückfallen (sinken):

sich вин. [in etw вин./auf etw вин.] zurückfallen lassen

to fall back [or flop] into/on[to] sth

sich вин. für jdn als ein Bumerang erweisen [o. auf jdn wie ein Bumerang zurückfallen]

to boomerang [or backfire] on sb

английский

немецкий

drop back

zurückfallen

drop behind

zurückfallen

to drop behind at school

in der Schule zurückfallen

to redound on [or upon] sb

[negativ] auf jdn zurückfallen

tail off race participant

zurückfallen

to revert to sth bad state

in etw вин. zurückfallen

to revert to sb

an jdn zurückfallen

fall behind

zurückfallen

to fall behind sb/sth

hinter jdn/etw zurückfallen

fall behind

zurückfallen

fall back

zurückfallen

to rebound on [or upon] sb

auf jdn zurückfallen

Präsens

ich	falle	zurück
du	fällst	zurück
er/sie/es	fällt	zurück
wir	fallen	zurück
ihr	fallt	zurück
sie	fallen	zurück

Präteritum

ich	fiel	zurück
du	fielst	zurück
er/sie/es	fiel	zurück
wir	fielen	zurück
ihr	fielt	zurück
sie	fielen	zurück

Perfekt

ich	bin	zurückgefallen
du	bist	zurückgefallen
er/sie/es	ist	zurückgefallen
wir	sind	zurückgefallen
ihr	seid	zurückgefallen
sie	sind	zurückgefallen

Plusquamperfekt

ich	war	zurückgefallen
du	warst	zurückgefallen
er/sie/es	war	zurückgefallen
wir	waren	zurückgefallen
ihr	wart	zurückgefallen
sie	waren	zurückgefallen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Es dauerte drei Minuten, bis er wieder auf die Strecke zurückkonnte, jetzt auf den dritten Platz zurückgefallen.

de.wikipedia.org

Dieser Energiezustand ist instabil, wird also unter Emission eines Photons in den Grundzustand zurückfallen.

de.wikipedia.org

Er hebt hervor, dass die Gruppe nicht in den Klang der Vergangenheit zurückfalle.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wenden sie ein, dass Schüler, die ein Jahr wiederholten, schon im Jahr nach der wiederholten Klasse erneut auf ihr altes Leistungsniveau zurückfielen.

de.wikipedia.org

Nachdem er bis auf Platz 161 zurückgefallen war, kehrte er 1994 wieder in die Top 30 zurück.

de.wikipedia.org