ALS-OB-PRINZIP - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

Als-ob-Prinzip СУЩ. nt ЮРИД., ФИНАНС.

Als-ob-Prinzip

принцип м. на алтернативната възможност

болгарский

немецкий

прѝнцип <-ът, -и, исчисл: -а > СУЩ. м.

1. принцип (в теория, учение):

принцип

Prinzip nt

втори принцип на термодинамиката

zweites Prinzip der Thermodynamik

2. принцип (убеждение, възглед):

принцип

Grundsatz м.

човек с принципи

Mensch м. mit Prinzipien Grundsätzen

3. принцип ИНФОРМ.:

принцип

Prinzip nt

модулен принцип

Baukastenprinzip

наследствен/родов принцип

Generationsprinzip

принцип на наследствеността, принцип дядо—баща—син

Großvater-Vater-Sohn-Prinzip

4. принцип ЮРИД., ФИНАНС.:

принцип

Prinzip nt

принцип

Grundsatz м.

принцип за защита на личността от страна на държавата

Personalgrundsatz

принцип за международно издирване [o. преследване]

Weltrechtspflegeprinzip

принцип за обединяване на наказанията за няколко престъпления

Einheitsstrafenprinzip

принцип за облагане (с данъци)

Besteuerungsgrundsatz

принцип за ограничаване на злоупотребата

Missbrauchsprinzip

принцип за оценка по най-ниската стойност

Niederstwertprinzip

принцип за решаване в полза на обвиняемия в случай на съмнение

Zweifelssatz

принцип за свобода на действията

Opportunitätsprinzip

принцип за териториална ограниченост

Territorialitätsprinzip

принцип на алтернативната възможност

Als-ob-Prinzip

принципи на балансиране

Bilanzierungsgrundsätze

принцип на бързина в процеса

Beschleunigungsgrundsatz

принцип на взаимност

Gegenseitigkeitsprinzip

принцип на взаимно признаване

Anerkennungsprinzip

принцип на (гражданския/наказателния) процес

Prozessgrundsatz

принцип на демократичността

Demokratieprinzip

принцип на дирене на обективната истина

Ermittlungsgrundsatz

принцип на дирене на обективната истина

Untersuchungsgrundsatz

принцип на диспозитивното начало

Dispositionsgrundsatz

принцип на доверието

Vertrauensgrundsatz

принцип на еквивалентността

Äquivalenzprinzip

принцип на (правна) забрана

Verbotsprinzip

принцип на законност

Gesetzlichkeitsprinzip

принцип на законността

Legalitätsprinzip

принцип на законоустановеност (в наказателното право)

Bestimmtheitsgrundsatz

принцип на заместване

Surrogationsprinzip

принцип на избирателното право

Wahlrechtsgrundsatz

принципи на инвестиционната политика

Anlagegrundsätze

принцип на лоялност

Lauterkeitsprinzip

принцип на ненамеса

Nichteinmischungsprinzip

принцип на непосредственост

Unmittelbarkeitsgrundsatz

принцип на номиналната стойност

Nominalwertprinzip

принцип на обвинението (в наказателния процес)

Anklagegrundsatz

принцип на обвинението (в наказателния процес)

Anklageprinzip

принцип на общоизвестност

Publizitätsprinzip

принцип на ограничената компетентност на органите на ЕС

Prinzip der begrenzten Einzelermächtigung

принцип на определения ден

Stichtagsprinzip

принципи на отговорността

Haftungsgrundsätze

принцип на откритостта [o. прозрачността]

Offenheitsgrundsatz

принцип на официалното (служебно) начало (в наказателния процес)

Offizialmaxime ж.

принцип на правовата държава

Rechtsstaatsprinzip

принцип на правоприемството при наследяване

Sukzessionsprinzip

принцип на превенцията

Vorsorgegrundsatz

принцип на превенцията

Präventionsprinzip

принцип на приоритета

Prioritätsprinzip

принципи на производството

Verfahrensgrundsätze

принцип на произхода

Abstammungsprinzip

принцип на публичност

Öffentlichkeitsgrundsatz

принцип на пълно покритие

Gesamtdeckungsprinzip

принцип на равнопоставеност

Gleichheitsgrundsatz

принцип на регистрация

Anmeldeprinzip

принцип на служебно дирене на обективната истина

Amtsermittlungsgrundsatz

принцип на социалната държава

Sozialstaatsprinzip

принцип на справедлив процес

fair-trial-Grundsatz

принцип на субсидиарност

Subsidiaritätsprinzip

принцип на състезателното начало (в гражданския процес)

Verhandlungsgrundsatz

принцип на състезателното начало (в гражданския процес)

Beibringungsgrundsatz

принципи на тълкуване

Auslegungsgrundsätze

принципи на тълкуване

Auslegungsrichtlinien ж. мн.

принцип на универсалността на наказателното право

Universalprinzip

принцип на универсалността на наказателното право

Universalitätsprinzip

принцип на универсалността на наказателното право

Weltrechtsgrundsatz

принцип на уравняването

Ausgleichsgrundsatz

принцип по местожителство

Domizilprinzip

принцип по местожителство

Wohnsitzprinzip

Выражения:

по принцип (по същество)

im Prinzip

по принцип (по същество)

grundsätzlich