немецкий
болгарский
Ausgleich <-(e)s, rar -e> СУЩ. м.
1. Ausgleich (von Gegensätzlichkeiten):
- Ausgleich
- изглаждане ср.
2. Ausgleich ЮРИД.:
- Ausgleich
- компенсация ж.
- Ausgleich
- компенсиране ср.
3. Ausgleich (Steuerausgleich, Lohnausgleich):
- Ausgleich
- изравняване ср.
4. Ausgleich (Entschädigung):
- Ausgleich
- обезщетение ср.
5. Ausgleich ед. СПОРТ:
- Ausgleich
-
болгарский
немецкий
- компенсаторен (-на)
- Ausgleich(s)-
- компенсаторен запис [o. бон]
-
- салдиране ЮРИД., ФИНАНС.
- Ausgleich м.
-
- Ausgleich м.
-
- Ausgleich м.
-
- Ausgleich м.
-
- Ausgleich м.
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Als winterlicher Ausgleich zur saisonabhängigen Fliegenfänger-Produktion wurde die Herstellung von Lakritz gewählt, da für beide Produkte Zuckersirup als ein Hauptbestandteil benötigt wurde.
de.wikipedia.org Der bis dahin fehlende Ausgleich hatte zur Folge, dass städtische Wählerstimmen nur ein Bruchteil des Gewichts von ländlichen Stimmen hatten.
de.wikipedia.org Eine weitere Anwendung stellen Schwungrad-Speicherkraftwerke in modularer Bauweise zum Ausgleich bei plötzlichem Mehrbedarf in Stromnetzen dar.
de.wikipedia.org Da der Verursacher des Eingriffs für den Ausgleich zuständig ist, muss auch dieser (und nicht etwa die Behörde) diese Grundstücke bereitstellen.
de.wikipedia.org Die selbstregulatorische Aktivität des Individuums ist verantwortlich für den Ausgleich der Diskrepanzen.
de.wikipedia.org