PONS немецкий ↔ болгарский Переводчик

Partner(in) <-s, -; -, -nen> ['partnɐ] СУЩ. м. (ж.)

Partner(in)

партньор(ка) м. (ж.)

Partner(in) ТОРГ.

съдружник м.

Partner(in) ТОРГ.

съдружничка ж.

Tarif(vertrags)partner СУЩ. мн. ЮРИД., ФИНАНС.

Tarif(vertrags)partner

партньори мн.

Tarif(vertrags)partner

по колективен трудов договор

Geschäftspartner(in) СУЩ. м. (ж.)

Geschäftspartner(in)

търговски партньор

Gesprächspartner(in) СУЩ. м. (ж.)

Gesprächspartner(in)

събеседник(събеседничка) м. (ж.)

Gesprächspartner(in)

лице ср. за контакти

Ansprechpartner(in) <-s, -; -, -nen> СУЩ. м. (ж.)

Ansprechpartner(in)

партньор(ка) (за поддържане на контакт)

Tanzpartner(in) СУЩ. м. (ж.)

Tanzpartner(in)

партньор(ка)

Tanzpartner(in)

за танци

Städtepartnerschaft СУЩ. ж.

Städtepartnerschaft

побратимяване ср. на градове

Tarifpartner СУЩ. м. мн.

Tarifpartner

партньор м. в тарифно договаряне

Kooperationspartner(in) СУЩ. м. (ж.) ЮРИД.

Kooperationspartner(in)

партньор м. в сътрудничество

Partnerschaft <-, -en> СУЩ. ж.

1. Partnerschaft (Mitarbeit):

Partnerschaft

партньорство ср.

Partnerschaft

сътрудничество ср.

Partnerschaft ТОРГ.

съдружие ср.

2. Partnerschaft (Zusammenleben):

Partnerschaft

съжителство ср.

3. Partnerschaft (Städtepartnerschaft):

Partnerschaft

побратимяване ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Von einer Ehegattenbürgschaft spricht man, wenn ein Ehepartner sich für die Schulden des anderen Ehepartners verbürgt.

de.wikipedia.org

Dadurch hatten sie das Entrée in die feine Gesellschaft und konnten reiche Ehepartner finden.

de.wikipedia.org

Dieses Schiedsgericht sollte von Ehepartnern eingeschaltet werden können, um in einem Vermittlungsverfahren Ehescheidungen zu verhindern.

de.wikipedia.org

Der jochtrennende Dienst, der die Grenze beider Raumteile kennzeichnet, verläuft genau zwischen den beiden Ehepartnern.

de.wikipedia.org

Traditionell wurde die Auswahl der Ehepartner als Aufgabe der Familie (, ie) bzw. der (Dorf-)Gemeinschaft angesehen.

de.wikipedia.org