SIE - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

sie [ziː] МЕСТОИМ. лицо

1. sie им. 3. лицо ед. f:

sie

тя

2. sie им. 3. лицо pl:

sie

те

3. sie sie

sie (betont)

нея

sie (unbetont)

я

4. sie sie

sie (betont)

тях

sie (unbetont)

ги

Sie МЕСТОИМ. лицо

1. Sie им. ед., pl (Höflichkeitsform):

Sie

Вие

jdn mit Sie anreden

говоря на нкг на Вие

2. Sie ед., pl akk von Sie

Sie

Ви

er [eːɐ̯] МЕСТОИМ. лицо

er (nom 3. pers sing m, unbetont)

той

er (betont)

той

er (betont)

го

da ist er

ето го

er ist es

той е

es¹ [ɛs] МЕСТОИМ. лицо

1. es:

es им. 3. лицо ед. n, обыч. nicht übersetzt (in Bezug auf Menschen)

то

es unbetont, обыч. nicht übersetzt (in Bezug auf Dinge)

то

es (betont)

това

2. es es

es (unbetont)

го

es (betont)

него

3. es (in unpersönlichen Ausdrücken):

es gibt …

има

es klopft

чука се

es regnet

вали

es darf getanzt werden

може да се танцува

es gefällt mir

харесва ми

es ist zwei Uhr

два часът е

ich bereue es

съжалявам за това

ich bin es gewöhnt

свикнал съм на [o. с] това

es freut mich, dass …

радвам се, че …

es ist nicht wahr, dass …

не е вярно, че …

du sagst es! разг.

ти го казваш!

sind Sie der Vater/die Mutter? — ja, ich bin es

Вие ли сте бащата/майката? — да, аз съм

wer ist da? — ich bin es

кой е? — аз съм

Es, es² <-, -> [ɛs] СУЩ. nt МУЗ.

Es, es

ми ср. бемол

Pokerface <-, -s> ['poːkɐfɛɪs] СУЩ. nt, Pokergesicht <-(e)s, -er> СУЩ. nt

Pokerface

безизразно лице

ein Pokerface machen

правя безразлична физиономия

Scheit <-(e)s, -e > [ʃaɪt] юж.-нем., A, швейц. < [o. -er]> СУЩ. nt

Scheit

цепеница ж.

er/sie/es entpuppte sich als …

той/тя/то се оказа …

болгарский

немецкий

тя

sie

чий да е (чия̀ да е)

wessen er/sie/es auch immer sein soll

чий да е (чия̀ да е)

wem er/sie/es auch immer gehört

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Rechnungsprüfer werden gemäß § 13 der Statuten von der Generalversammlung auf die Dauer von fünf Jahren bestellt.

de.wikipedia.org

Ab dem Jahr 1966 war die Gemeinde so weit gewachsen, dass er zum hauptamtlichen Bürgermeister bestellt wurde.

de.wikipedia.org

Ab dem 1968er Modelljahr konnten optional Front- und Heckspoiler ab Werk bestellt werden.

de.wikipedia.org

In der Regel sollte also der vom Arbeitgeber bestellte Betriebsarzt, der die oben genannte Qualifikation besitzen muss, sich um alle Themen des betrieblichen Gesundheitsschutzes kümmern.

de.wikipedia.org

Die andere Tabelle speichert die bestellten Artikel ab, welche mittels eines zusammengesetzten Schlüssels aus der Bestellnummer (Fremdschlüssel) und einer Positionsnummer identifiziert werden.

de.wikipedia.org