DASTEHEN - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

da|stehen ГЛ. неперех. +haben o sein

dastehen

стоя (на едно място)

wie angewachsen [o. angewurzelt] , dastehen

стоя като закован

wie ein begossener Pudel dastehen разг.

стоя с подвита опашка

болгарский

немецкий

стоя/лежа неподвижно

reglos dastehen/daliegen

стоя като истукан

wie ein Ölgötze dastehen

гледам като треснат

wie vom Donner gerührt dastehen

препарирам

wie versteinert dastehen

стоя невъзмутим

unerschütterlich dastehen

стоя като гръмнат

wie vom Donner [o. Blitz] getroffen dastehen

заставам като побит кол разг. (неподвижно)

dastehen wie ein Ölgötze

стоя потресен

erschüttert dastehen

Präsens

ich	stehe	da
du	stehst	da
er/sie/es	steht	da
wir	stehen	da
ihr	steht	da
sie	stehen	da

Präteritum

ich	stand	da
du	standest	da
er/sie/es	stand	da
wir	standen	da
ihr	standet	da
sie	standen	da

Perfekt

ich	habe	dagestanden
du	hast	dagestanden
er/sie/es	hat	dagestanden
wir	haben	dagestanden
ihr	habt	dagestanden
sie	haben	dagestanden

Plusquamperfekt

ich	hatte	dagestanden
du	hattest	dagestanden
er/sie/es	hatte	dagestanden
wir	hatten	dagestanden
ihr	hattet	dagestanden
sie	hatten	dagestanden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In der linken Hand hält er einen Stein, in der rechten einen Totenschädel.

de.wikipedia.org

Sie liegen den Spielern waagerecht auf dem Schoß und werden mit den Händen bespielt.

de.wikipedia.org

Die linke Hand bedient Stöckchen, die an den Händen der Puppe befestigt sind.

de.wikipedia.org

Dabei wird der Schleuderball beim Rechtswerfer in der rechten Hand gehalten.

de.wikipedia.org

Er vereinte ab 1363 die gesamte Herrschaft in seiner Hand.

de.wikipedia.org