Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Nachdenken
направени
немецкий
немецкий
болгарский
болгарский

gemacht ПРИЛ.

für etw gemacht sein (geschaffen)
създаден съм за нщ
ein gemachter Mann sein (erfolgreich)
преуспял [o. човек с положение] съм
sich ins gemachte Bett legen перенос.
идвам [o. настанявам се] на готово
(ist) gemacht! (einverstanden)
готово!
(ist) gemacht! (einverstanden)
съгласен!

I. machen ['maxən] ГЛ. перех.

1. machen (tun):

machen
правя
etw machen lassen
поръчвам да ми направят нщ
das Bett machen
оправям леглото
jdm den Hof machen
ухажвам нкг
Licht machen
светвам
sich дат. das Haar machen
правя си фризура
das [o. so etwas] macht man nicht
така не се прави
da kann man nichts (mehr) machen
тук нищо (повече) не може да се направи
dagegen ist nichts zu machen
нищо не може да се направи срещу това
was macht deine Arbeit/dein Mann?
как е работата/мъжът ти?
was machst du denn hier?
какво правиш ти тук?
den Anfang mit etw machen
слагам начало на нщ
ein Ende machen mit
слагам край на
mach's gut! разг.
дръж се!
mach's gut! разг.
пази се!
mach's gut! разг.
бъди здрав! (поздрав при сбогуване)
wird gemacht! разг.
дадено!

2. machen (herstellen):

machen
правя

3. machen (bewirken, verursachen):

machen
правя
machen
създавам
Mühe machen
вървя трудно
Mühe machen
правя проблеми
das macht nichts
няма нищо [o. значение]

4. machen (in einen Zustand versetzen):

machen
карам
machen
накарвам
du machst mich ganz nervös!
нервираш ме!
jdm etw leicht machen
улеснявам нкг в нщ
es jdm schwer machen
правя нщ трудно за нкг
jdm das Leben schwer machen
правя нкм живота тежък

5. machen (veranstalten):

machen
карам

6. machen разг.:

machen (ergeben)
правя
machen (kosten)
възлизам
was macht das?
колко прави това?

7. machen разг. (Notdurft verrichten):

machen
ходя
machen
изходя се

II. machen ['maxən] ГЛ. возвр. гл. sich machen

1. machen разг. (gedeihen):

sich machen
оправям се

2. machen (sich in einen Zustand versetzen):

mach dich nicht schmutzig!
не се цапай!
machen Sie es sich дат. bequem!
разполагайте се удобно!

3. machen (beginnen):

sich an etw вин. machen
захващам се с [o. залавям се за] нщ

4. machen (passen, aussehen):

sich machen
седя
sich machen
вписвам се
sich gut machen
добре стоя
sich gut machen
подхождам

5. machen (Wend):

ich mache mir nichts aus Kuchen
не съм по сладкишите
ich mache mir nichts/viel daraus
не държа никак/особено на това
mach dir nichts draus! разг.
не се ядосвай за това!

III. machen ['maxən] ГЛ. неперех.

in die Hose machen разг.
напълвам гащите
Arbeiten macht müde
работата уморява
Arbeiten macht müde
от работа се гърбавее посл.
lass mich nur machen! разг.
остави (това) на мене!
nun mach schon! разг.
хайде!
nun mach schon! разг.
побързай!
sich (durch Heirat) ins gemachte Nest setzen перенос.
постилам си [o. уреждам се] добре (като се женя)
zunichte machen (vernichten)
унищожавам
zunichte machen (vernichten)
съсипвам
zunichte machen (Pläne)
осуетявам
zunichte machen (Pläne)
провалям
zunichte machen (Hoffnungen)
разбивам
jdn mundtot machen
запушвам нкм устата
jdn mundtot machen
лишавам нкг от възможността да се изкаже
ausfindig machen
откривам
ausfindig machen
намирам
rückgängig machen (Beschluss)
отменям
rückgängig machen (Vertrag)
анулирам
rückgängig machen (Vertrag)
развалям
rückgängig machen (Kauf, Geschäft)
отказвам
nutzbar machen
правя нщ използваемо
nutzbar machen (Boden)
култивирам
болгарский
болгарский
немецкий
немецкий
самоделен (-на)
selbst gemacht
самоделно оръжие
selbst gemachte Waffe
утрепан (-а)
zunichte [o. zuschanden] gemacht
Präsens
ichmache
dumachst
er/sie/esmacht
wirmachen
ihrmacht
siemachen
Präteritum
ichmachte
dumachtest
er/sie/esmachte
wirmachten
ihrmachtet
siemachten
Perfekt
ichhabegemacht
duhastgemacht
er/sie/eshatgemacht
wirhabengemacht
ihrhabtgemacht
siehabengemacht
Plusquamperfekt
ichhattegemacht
duhattestgemacht
er/sie/eshattegemacht
wirhattengemacht
ihrhattetgemacht
siehattengemacht
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

das Baby hat in die Hose gemacht
бебето се е изпуснало в гащите
sich ins gemachte Bett legen перенос.
идвам [o. настанявам се] на готово
sich (durch Heirat) ins gemachte Nest setzen перенос.
постилам си [o. уреждам се] добре (като се женя)
er hat sein Versprechen wahr gemacht
той изпълни обещанието си
da hat einer Mist gemacht [o. gebaut]
някой е забъркал голяма каша
бе извършена ексхумация на трупа
es wurde eine Exhumierung der Leiche gemacht
направих глупост/грешка
ich habe eine Dummheit/einen Fehler gemacht
виното ми направи петно
der Wein hat mir einen Fleck gemacht
този факт ще стане достояние на всички
diese Tatsache wird allen zugänglich gemacht
всичко е направено ажур
alles ist à jour gemacht worden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nachdem das Kapitel 1274 endgültig das Priorenkolleg aus der Verwaltung des Erzbistums und der Bischofswahl verdrängen konnte, musste es sein Wahlrecht gegen das zunehmend geltend gemachte Ernennungsrecht des Papstes verteidigen.
de.wikipedia.org
Dazu wird gesalzene Butter, selbst gemachte Marmelade oder Apfelgelee und Malzkaffee gereicht.
de.wikipedia.org
Zu Ehrenstrafen im weiteren Sinn gehören auch an einer Person nach außen hin sichtbar gemachte Schandmale, zielgerichtete optische Kennzeichnungen sowie gezielte Entblößungen.
de.wikipedia.org
An der Antragsbefugnis fehlt es, falls die geltend gemachte Rechtsverletzung offensichtlich ausscheidet.
de.wikipedia.org
Die Drehgestelle und Fahrmotoren der Ursprungsfahrzeuge wurden weiter verwendet, ebenso die einlösige, durch zusätzliche elektrische Steuerung mehrlösig gemachte Druckluftbremse.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре