Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Regieren
отстъпи
немецкий
немецкий
болгарский
болгарский

gewichen

gewichen прич. прош. вр. von weichen

weichen1 <weicht, wich, gewichen> ['vaɪçən] ГЛ. неперех. +sein

1. weichen:

weichen (sich entfernen)
отдалечавам се
weichen (sich zurückziehen)
отдръпвам се, отмествам се
nicht von jds Seite weichen
не се отделям от нкг
nicht von der Stelle weichen
не (по)мръдвам от мястото си

2. weichen (Platz machen):

weichen
правя място

3. weichen перенос. (nachlassen):

weichen
отстъпвам
vor jdm/etw дат. weichen
отстъпвам пред нкг/нщ

4. weichen (verschwinden, weggehen):

weichen
отстъпвам
allmählich weicht der Tag der Nacht
постепенно денят отстъпи на нощта
alles Blut war aus ihren Wangen gewichen
кръвта се беше отдръпнала от страните ѝ

I. weichen2 <weicht, weichte, geweicht> ['vaɪçən] ГЛ. перех. +haben (weich machen)

weichen
омекотявам, правя да омекне

II. weichen2 <weicht, weichte, geweicht> ['vaɪçən] ГЛ. неперех. +sein (weich werden)

weichen
омеквам

weichen1 <weicht, wich, gewichen> ['vaɪçən] ГЛ. неперех. +sein

1. weichen:

weichen (sich entfernen)
отдалечавам се
weichen (sich zurückziehen)
отдръпвам се, отмествам се
nicht von jds Seite weichen
не се отделям от нкг
nicht von der Stelle weichen
не (по)мръдвам от мястото си

2. weichen (Platz machen):

weichen
правя място

3. weichen перенос. (nachlassen):

weichen
отстъпвам
vor jdm/etw дат. weichen
отстъпвам пред нкг/нщ

4. weichen (verschwinden, weggehen):

weichen
отстъпвам
allmählich weicht der Tag der Nacht
постепенно денят отстъпи на нощта
alles Blut war aus ihren Wangen gewichen
кръвта се беше отдръпнала от страните ѝ

I. weichen2 <weicht, weichte, geweicht> ['vaɪçən] ГЛ. перех. +haben (weich machen)

weichen
омекотявам, правя да омекне

II. weichen2 <weicht, weichte, geweicht> ['vaɪçən] ГЛ. неперех. +sein (weich werden)

weichen
омеквам
nicht um Haaresbreite weichen
не отстъпвам и на косъм
die Weichen für etw stellen перенос.
давам насока за нщ
die Weichen für etw stellen перенос.
поставям жалони за нщ
mit weichen Knien
с омекнали [o. подкосени] крака
jdm nicht von der Seite weichen
не се отделям от нкг
болгарский
болгарский
немецкий
немецкий
канализирам
die Weichen für etw akk stellen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

nicht um Haaresbreite weichen
не отстъпвам и на косъм
nicht von jds Seite weichen
не се отделям от нкг
nicht von der Stelle weichen
не (по)мръдвам от мястото си
vor jdm/etw дат. weichen
отстъпвам пред нкг/нщ
alles Blut war aus ihren Wangen gewichen
кръвта се беше отдръпнала от страните ѝ
die Weichen für etw stellen перенос.
давам насока за нщ
die Weichen für etw stellen перенос.
поставям жалони за нщ
mit weichen Knien
с омекнали [o. подкосени] крака
jdm nicht von der Seite weichen
не се отделям от нкг
канализирам
die Weichen für etw akk stellen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Mittlerweile war der wilde Punkrock einer eher melodischen Variante gewichen.
de.wikipedia.org
Da das Verlangen nach möglichst viel Profit dem schlichten Wunsch nach einem geregelten Einkommen gewichen ist, arbeiten zudem alle im selben Rhythmus.
de.wikipedia.org
Das Meisterstück existiert in gewissen Handwerksberufen weiterhin, insbesondere in Dienstleistungsberufen ist sie aber einer Diplomarbeit gewichen.
de.wikipedia.org
Heute sind die meisten Einzelhändler größeren Handelsketten gewichen.
de.wikipedia.org
1999 wurde das Gebäude niedergelegt und ist einem Neubau gewichen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "gewichen" в других языках

немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
чешский
немецкий
сербский
немецкий
польский
немецкий
итальянский
немецкий
турецкий
немецкий
испанский
немецкий
нидерландский
немецкий
греческий
немецкий
исландский
немецкий
словенский