ZERSCHLAGEN - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

I. zerschlagen¹ <irr, ohne ge-> ГЛ. перех.

1. zerschlagen (entzweischlagen):

zerschlagen

чупя [o. счупвам] на две

2. zerschlagen (durch Fallenlassen):

zerschlagen

троша

zerschlagen

строшавам

3. zerschlagen (durch Darauffallen):

zerschlagen

разбивам

4. zerschlagen перенос.:

zerschlagen (Widerstand)

разгромявам

zerschlagen (Pläne)

провалям

II. zerschlagen¹ <irr, ohne ge-> ГЛ. возвр. гл.

zerschlagen sich zerschlagen перенос.:

sich zerschlagen

разбивам се

sich zerschlagen

претърпявам неуспех

zerschlagen² ПРИЛ.

zerschlagen

изтощен, смазан

болгарский

немецкий

разгромявам

zerschlagen

разтрошавам

zerschlagen

смазвам

zerschlagen

сразявам

zerschlagen

сломен (-а)

zerschlagen

сломен духом

geistlich zerschlagen

сломявам

zerschlagen

строшавам

zerschlagen

троша

zerschlagen

Präsens

ich	zerschlage
du	zerschlägst
er/sie/es	zerschlägt
wir	zerschlagen
ihr	zerschlagt
sie	zerschlagen

Präteritum

ich	zerschlug
du	zerschlugst
er/sie/es	zerschlug
wir	zerschlugen
ihr	zerschlugt
sie	zerschlugen

Perfekt

ich	habe	zerschlagen
du	hast	zerschlagen
er/sie/es	hat	zerschlagen
wir	haben	zerschlagen
ihr	habt	zerschlagen
sie	haben	zerschlagen

Plusquamperfekt

ich	hatte	zerschlagen
du	hattest	zerschlagen
er/sie/es	hatte	zerschlagen
wir	hatten	zerschlagen
ihr	hattet	zerschlagen
sie	hatten	zerschlagen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sein Jugendtraum, Afrikaforscher zu werden, zerschlug sich hingegen.

de.wikipedia.org

Die Polizei hinterließ dabei auch zerschlagene Instrumente der Band.

de.wikipedia.org

Die Hoffnungen zerschlugen sich angesichts der Unterhaltskosten und des Aufwands für den gleichzeitigen Unterhalt zweier Raumstationen.

de.wikipedia.org

Die Einladung zu Gesprächen über einen Waffenstillstand war also in der Tat nur ein Vorwand, um die Führung der belgischen Befreiungsbewegung zu zerschlagen.

de.wikipedia.org

Rotes Schild ist inzwischen zerschlagen, fast alle Mitglieder sind tot.

de.wikipedia.org