QUARTIER - Перевод немецкий на греческий

Quartier <-s, -e> [kvarˈtiːɐ] SUBST ср.

1. Quartier (Unterkunft):

Quartier

κατάλυμα ср.

2. Quartier ВОЕН.:

Quartier

στρατώνας м.

3. Quartier (Wohnviertel):

Quartier регион. швейц.

συνοικία ж.

aus|quartieren [ˈaʊskvartiːrən] VERB перех.

ausquartieren

βγάζω

I. ein|quartieren [ˈaɪnkvartiːrən] VERB перех.

1. einquartieren (unterbringen):

einquartieren

προσφέρω στέγη σε

2. einquartieren ВОЕН.:

einquartieren

στεγάζω, στρατωνίζω

II. ein|quartieren [ˈaɪnkvartiːrən] VERB возвр. гл.

einquartieren sich einquartieren ВОЕН.:

sich einquartieren

στρατωνίζομαι

er hat sich einfach bei uns einquartiert

ήρθε και έμεινε σε μας

um|quartieren VERB перех.

umquartieren

βάζω αλλού

Präsens

ich	quartiere	aus
du	quartierst	aus
er/sie/es	quartiert	aus
wir	quartieren	aus
ihr	quartiert	aus
sie	quartieren	aus

Präteritum

ich	quartierte	aus
du	quartiertest	aus
er/sie/es	quartierte	aus
wir	quartierten	aus
ihr	quartiertet	aus
sie	quartierten	aus

Perfekt

ich	habe	ausquartiert
du	hast	ausquartiert
er/sie/es	hat	ausquartiert
wir	haben	ausquartiert
ihr	habt	ausquartiert
sie	haben	ausquartiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausquartiert
du	hattest	ausquartiert
er/sie/es	hatte	ausquartiert
wir	hatten	ausquartiert
ihr	hattet	ausquartiert
sie	hatten	ausquartiert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Umbenannte Straßen orientiert sich an Themen von Siedlungen und umgebenden Quartieren.

de.wikipedia.org

Noch heute zählt das Quartier zu den wohlhabenderen Teilen der Stadt.

de.wikipedia.org

Die Vorstädte folgen durchaus einem Muster moderner Urbanisation, jedes Quartier erhält eine gewisse Eigenständigkeit mit schulischen, sozialen, Einkaufs- und Freizeiteinrichtungen.

de.wikipedia.org

Die Burg war oft Quartier des Adels zwischen oder vor den Feldzügen.

de.wikipedia.org

Bei den Wohnbauten, die zu einem großen Teil als Apartmenthochhäuser errichtet werden, waren bereits mehrere Quartiere fertiggestellt.

de.wikipedia.org