ROLLE - Перевод немецкий на греческий

Rolle <-, -n> [ˈrɔlə] SUBST ж.

1. Rolle (Zusammengerolltes):

Rolle

ρολό ср.

2. Rolle (Papierrolle auch):

Rolle

ρόλος м.

3. Rolle (Garnrolle):

Rolle

κουβαρίστρα ж.

4. Rolle ТЕХН. (Förderrolle):

Rolle

τροχαλία ж.

5. Rolle ТЕХН. (Walze):

Rolle

κύλινδρος м.

6. Rolle ТЕАТР. (Bedeutung):

Rolle

ρόλος м.

aus der Rolle fallen

φέρομαι ανάρμοστα

das spielt keine Rolle

αυτό δεν παίζει ρόλο

7. Rolle (Turnübung):

Rolle

τούμπα ж.

I. rollen [ˈrɔlən] VERB неперех. +sein (Ball, Tränen, Auto)

rollen

κυλώ

den Stein ins Rollen bringen перенос.

κάνω το ξεκίνημα

II. rollen [ˈrɔlən] VERB перех.

1. rollen (rollend fortbewegen):

rollen

κυλώ

2. rollen (zusammenrollen):

rollen

τυλίγω

III. rollen [ˈrɔlən] VERB возвр. гл. sich rollen

1. rollen (sich kugeln):

sich rollen

κυλιέμαι

2. rollen (sich einrollen):

sich rollen

τυλίγομαι

Präsens

ich	rolle
du	rollst
er/sie/es	rollt
wir	rollen
ihr	rollt
sie	rollen

Präteritum

ich	rollte
du	rolltest
er/sie/es	rollte
wir	rollten
ihr	rolltet
sie	rollten

Perfekt

ich	bin	gerollt
du	bist	gerollt
er/sie/es	ist	gerollt
wir	sind	gerollt
ihr	seid	gerollt
sie	sind	gerollt

Plusquamperfekt

ich	war	gerollt
du	warst	gerollt
er/sie/es	war	gerollt
wir	waren	gerollt
ihr	wart	gerollt
sie	waren	gerollt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Für eine Beurteilung, ob die Höhe angemessen ist, spielen die Durchschnittskriminalität und der Umfang der Entwendungen eine Rolle.

de.wikipedia.org

Anschließend war er als Anwalt tätig und vertrat in dieser Rolle mehrere Bundesämter, bis er 1942 eine Stelle im Außenministerium als Berater annahm.

de.wikipedia.org

Auch der deutsche Nachkriegsfilm fand interessante Rollen für den Darsteller, der bis zu seinem Tode in über 150 Filmen mitwirkte.

de.wikipedia.org

Daher sind Pfostengruben meist der einzige Gebäudeüberrest, die wiederum eine große Rolle in der Siedlungsarchäologie spielen.

de.wikipedia.org

Seine Rolle bei den Kämpfen war aber eher marginal.

de.wikipedia.org