SPITZE - Перевод немецкий на греческий

Spitze <-, -n> [ˈʃpɪtsə] SUBST ж.

1. Spitze (von Gegenstand):

Spitze

μύτη ж.

2. Spitze (von Körperteil):

Spitze

άκρη ж.

3. Spitze (Bergspitze, Turmspitze):

Spitze

κορυφή ж.

das ist nur die Spitze des Eisbergs

αυτό είναι μόνο η κορυφή του παγόβουνου

etw вин. auf die Spitze treiben

εξωθώ κάτι στα άκρα

4. Spitze (Höchstwert):

Spitze

ανώτατο όριο ср.

deine Idee ist Spitze

η ιδέα σου είναι φανταστική

5. Spitze (Führung):

Spitze

κεφαλή ж.

oft мн. an der Spitze stehen

βρίσκομαι στην κορυφή

sich вин. an die Spitze setzen

γίνομαι αρχηγός

6. Spitze (Gewebe):

Spitze

δαντέλα ж.

7. Spitze (Stichelei):

Spitze

σπόντα ж.

spitz [ʃpɪts] ПРИЛ.

1. spitz (Schuh, Nagel):

spitz

μυτερός

ein Kleid mit spitzem Ausschnitt

ένα φόρεμα με βε

2. spitz (Winkel):

spitz

οξύς

3. spitz (Schrei):

spitz

διαπεραστικός

4. spitz (Bemerkung):

spitz

καυστικός, δηκτικός

eine spitze Zunge haben перенос.

είμαι φαρμοκόγλωσσα

Spitz <-es, -e> [ʃpɪts] SUBST м. ЗООЛ.

Spitz

Πομερανικός м.

Spitz

σπιτζ ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die nach vorne gerichteten Zähne des Unterkiefers waren lang und schwach löffelförmig, wobei ihre Spitzen hakenartig nach hinten geneigt waren.

de.wikipedia.org

Die Blattflächen sind ebenfalls mit drüsigen Trichomen besetzt, die einzellige Spitzen besitzen, zudem treten spärlich Hydathoden auf.

de.wikipedia.org

An ihren Spitzen sind schmiedeeiserne Kreuze zu erkennen, die bis zur halben Höhe des Glockenturms reichen.

de.wikipedia.org

Die Spitzen vertrocknen häufig grauweiß bis bräunlich und bilden eine schützende Hülle.

de.wikipedia.org

Außerdem fehlen die oberen drei Spitzen und das Abzeichen hängt an einem stilisierten Lindenblatt, mit oder ohne gekreuzte Schwerter.

de.wikipedia.org