EMPFOHLEN - Перевод немецкий на греческий

empfohlen [ɛmˈpfoːlən]

empfohlen part прош. вр. von empfehlen

I. empfehlen <empfiehlt, empfahl, empfohlen> [ɛmˈpfeːlən] VERB перех.

empfehlen

συστήνω, προτείνω

Ihr Geschäft ist mir empfohlen worden

μου συστήσανε το μαγαζί σας

II. empfehlen <empfiehlt, empfahl, empfohlen> [ɛmˈpfeːlən] VERB возвр. гл.

empfehlen sich empfehlen высок. (sich verabschieden):

sich empfehlen

αποσύρομαι

ich empfehle mich!

θα μου επιτρέψτε να αποσυρθώ!

III. empfehlen <empfiehlt, empfahl, empfohlen> [ɛmˈpfeːlən] VERB безл. гл. (geeignet sein)

es empfiehlt sich

συνιστάται

I. empfehlen <empfiehlt, empfahl, empfohlen> [ɛmˈpfeːlən] VERB перех.

empfehlen

συστήνω, προτείνω

Ihr Geschäft ist mir empfohlen worden

μου συστήσανε το μαγαζί σας

II. empfehlen <empfiehlt, empfahl, empfohlen> [ɛmˈpfeːlən] VERB возвр. гл.

empfehlen sich empfehlen высок. (sich verabschieden):

sich empfehlen

αποσύρομαι

ich empfehle mich!

θα μου επιτρέψτε να αποσυρθώ!

III. empfehlen <empfiehlt, empfahl, empfohlen> [ɛmˈpfeːlən] VERB безл. гл. (geeignet sein)

es empfiehlt sich

συνιστάται

Präsens

ich	empfehle
du	empfiehlst
er/sie/es	empfiehlt
wir	empfehlen
ihr	empfehlt
sie	empfehlen

Präteritum

ich	empfahl
du	empfahlst
er/sie/es	empfahl
wir	empfahlen
ihr	empfahlt
sie	empfahlen

Perfekt

ich	habe	empfohlen
du	hast	empfohlen
er/sie/es	hat	empfohlen
wir	haben	empfohlen
ihr	habt	empfohlen
sie	haben	empfohlen

Plusquamperfekt

ich	hatte	empfohlen
du	hattest	empfohlen
er/sie/es	hatte	empfohlen
wir	hatten	empfohlen
ihr	hattet	empfohlen
sie	hatten	empfohlen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Aufgrund dieser Eigenschaften ist bei Definition von galvanischen Schichtdicken in den Spezifikationen zwischen Kunde und Galvaniseur ein definierter Messpunkt strengstens empfohlen.

de.wikipedia.org

Bei der sozialen Phobie wird empfohlen, anstelle einer Konfrontationstherapie eher Verhaltensexperimente zu bevorzugen.

de.wikipedia.org

Bei Auftreten der Symptomatik wird eine Umstellung der Ernährung auf pürierte Speisen und angedickte Flüssigkeiten empfohlen.

de.wikipedia.org

Wir finden in diesem Arzneibuch den wohl frühesten Versuch zur Kostendämpfung im Gesundheitswesen, indem empfohlen wird, anstelle der teuren Kräuter aus dem Orient ebenso wirksame einheimische Kräuter zu verwenden.

de.wikipedia.org

Als alternatives Verfahren zur Behandlung der Podotrochlose wird die Blutegelbehandlung empfohlen, der therapeutische Nutzen ist jedoch noch nicht hinreichend erwiesen.

de.wikipedia.org