WERT - Перевод немецкий на греческий

wert [veːɐt] ПРИЛ.

1. wert (würdig):

wert

άξιος

das ist nicht der Rede wert

αυτό είναι ανάξιο λόγου

deine Idee ist Gold wert

η ιδέα σου αξίζει πολλά

was ist das wert?

τι αξίζει αυτό;

der Wagen ist sein Geld wert

το αμάξι αξίζει τα λεφτά του

das ist der Mühe wert

αυτό αξίζει τον κόπο

2. wert (Anrede):

wert

αξιότιμος

werter Herr Vorsitzender!

αξιότιμε κύριε πρόεδρε!

Wert <-(e)s, -e> [veːɐt] SUBST м.

1. Wert ФИНАНС. (moralischer Wert):

Wert

αξία ж.

etw hat einen Wert von 50 Euro

κάτι έχει αξία 50 ευρώ

an Wert verlieren/gewinnen

χάνω/κερδίζω σε αξία

Gegenstände von großem Wert

αντικείμενα μεγάλης αξίας

bleibende Werte

αξίες που μένουν

2. Wert (positive Bedeutung):

Wert

σημασία ж.

großen Wert auf etw вин. legen

δίνω μεγάλη σημασία σε κάτι

keinen Wert auf etw вин. legen

δε δίνω καμιά σημασία σε κάτι

3. Wert ФИЗ. (Messwert):

Wert

τιμή ж.

pH-Wert <-(e)s, -e> [peːˈhaːveːɐt] SUBST м. ХИМ.

pH-Wert

τιμή ж. pH

werten [ˈveːɐtən] VERB перех.

1. werten (beurteilen):

werten

κρίνω, εκτιμώ

2. werten (einstufen):

werten

θεωρώ

ich habe die Angelegenheit als Erfolg gewertet

θεώρησα αυτή την υπόθεση επιτυχημένη

3. werten СПОРТ:

werten

μετρώ

das Tor wurde nicht gewertet

το γκολ δε μέτρησε

Präsens

ich	werte
du	wertest
er/sie/es	wertet
wir	werten
ihr	wertet
sie	werten

Präteritum

ich	wertete
du	wertetest
er/sie/es	wertete
wir	werteten
ihr	wertetet
sie	werteten

Perfekt

ich	habe	gewertet
du	hast	gewertet
er/sie/es	hat	gewertet
wir	haben	gewertet
ihr	habt	gewertet
sie	haben	gewertet

Plusquamperfekt

ich	hatte	gewertet
du	hattest	gewertet
er/sie/es	hatte	gewertet
wir	hatten	gewertet
ihr	hattet	gewertet
sie	hatten	gewertet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Im Hinblick auf den pH-Wert ist auch der isoelektrische Punkt (pI) eines Proteins von Bedeutung.

de.wikipedia.org

In der Haut kommt es zu einer vermehrten Produktion der Schweiß- und Talgdrüsen, wodurch meist ein alkalischer pH-Wert entsteht.

de.wikipedia.org

Bei diesem pH-Wert hat das Asparagin auch seine geringste Löslichkeit in Wasser.

de.wikipedia.org

Der pH-Wert liegt meist im sauren Bereich, aber auch Kalkböden werden vertragen.

de.wikipedia.org

Der pH-Wert ist annähernd neutral oder leicht im sauren Bereich.

de.wikipedia.org