ZWINGEN - Перевод немецкий на греческий

I. zwingen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] VERB перех.

1. zwingen (nötigen):

zwingen

(εξ)αναγκάζω, πιέζω

ich sehe mich gezwungen zu …

είμαι αναγκασμένος να…

ich zwinge Sie nicht

δε σας πιέζω

man musste ihn zu seinem Glück zwingen

έπρεπε να τον πιέσουν για το καλό του

2. zwingen (erforderlich machen):

zwingen

απαιτώ, επιβάλλω

die Lage zwingt zum Handeln

η κατάσταση απαιτεί δράση

II. zwingen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] VERB возвр. гл.

zwingen sich zwingen (sich überwinden):

sich zwingen

πιέζομαι

er musste sich dazu zwingen, das zu essen

έπρεπε να πιέσει τον εαυτό του για να το φάει

Запись в OpenDict

zwingen VERB

gezwungen sein, etwas zu tun

είμαι αναγκασμένος να κάνω κάτι

Zwinge <-, -n> [ˈtsvɪŋə] SUBST ж. (Schraubzwinge)

Zwinge

σφιγκτήρας м.

Präsens

ich	zwinge
du	zwingst
er/sie/es	zwingt
wir	zwingen
ihr	zwingt
sie	zwingen

Präteritum

ich	zwang
du	zwangst
er/sie/es	zwang
wir	zwangen
ihr	zwangt
sie	zwangen

Perfekt

ich	habe	gezwungen
du	hast	gezwungen
er/sie/es	hat	gezwungen
wir	haben	gezwungen
ihr	habt	gezwungen
sie	haben	gezwungen

Plusquamperfekt

ich	hatte	gezwungen
du	hattest	gezwungen
er/sie/es	hatte	gezwungen
wir	hatten	gezwungen
ihr	hattet	gezwungen
sie	hatten	gezwungen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das untere Ende des Stabes wird mit einer Zwinge mit einem gegossenen Ring abgeschlossen, der die Bronzebleche unten zusammenhält.

de.wikipedia.org

Das Heft hat eine Zwinge aus Messing oder Silber, die zur besseren Befestigung des Heftes dient.

de.wikipedia.org

Außerdem liegt unmittelbar unherhalb der Hügelspitze der Friedhof von Zwinge mit seiner Trauerhalle, welche im Jahr 2017 grundlegend saniert wurde.

de.wikipedia.org

Sie wird dort benutzt, wo Zwingen nicht richtig angesetzt werden können.

de.wikipedia.org

Das Büschel wird fest mit einer weiteren Fadenschlinge umwickelt und dann in die Zwinge eingeführt, mit der später das Büschel am Pinselstiel befestigt wird.

de.wikipedia.org