Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Y
Casos

Fälle

Fälle pl von Fall²

Fall2 <-(e)s, Fälle> [fal, pl: ˈfɛlə] СУЩ. м.

1. Fall (Umstand) a. МЕД., ЛИНГВ.:

Fall
caso м.
für den Fall, dass ...
en caso de que... +сослаг.
gesetzt den Fall, dass ...
pongamos por caso que... +сослаг.
auf gar keinen Fall
de ninguna manera
auf jeden Fall
en cualquier caso
im schlimmsten/günstigsten Fall
en el peor/mejor de los casos
er ist ein hoffnungsloser Fall
es un caso perdido
ein (leichter/schwerer) Fall von ...
un caso (leve/grave) de...
besonders schwerer Fall
caso especialmente grave
in diesem Fall
en este caso
der vorliegende Fall
el presente caso
von Fall zu Fall
caso por caso
auf alle Fälle
de todas maneras
für alle Fälle
por si acaso

2. Fall ЮРИД.:

Fall (Rechtsfall)
caso м.
Fall (Rechtssache)
causa ж.
schwebender Fall
caso pendiente [o sub iudice]
einen Fall verhandeln
llevar un pleito

Fall1 <-(e)s, ohne pl > [fal] СУЩ. м. (das Fallen)

Fall a. ФИЗ.
caída ж.
freier Fall
caída libre
zu Fall kommen высок., лит.
caerse
zu Fall kommen перенос.
fracasar
er hat ihn zu Fall gebracht высок., лит. перенос.
le ha hecho fracasar

Falle <-, -n> [ˈfalə] СУЩ. ж.

1. Falle (Hinterhalt, Fanggerät):

Falle
trampa ж.
in der Falle sitzen
haber caído en la trampa
in der Falle sitzen
haber mordido el anzuelo
jetzt schnappt die Falle zu
ahora se cierra la trampa
jdm eine Falle stellen
tender(le) [o poner(le)] a alguien una trampa

2. Falle швейц. (Türklinke):

Falle
picaporte м.

3. Falle разг. (Bett):

Falle
cama ж.
Falle
catre м.
in die Falle gehen
ir a la cama

Fall1 <-(e)s, ohne pl > [fal] СУЩ. м. (das Fallen)

Fall a. ФИЗ.
caída ж.
freier Fall
caída libre
zu Fall kommen высок., лит.
caerse
zu Fall kommen перенос.
fracasar
er hat ihn zu Fall gebracht высок., лит. перенос.
le ha hecho fracasar

Fall2 <-(e)s, Fälle> [fal, pl: ˈfɛlə] СУЩ. м.

1. Fall (Umstand) a. МЕД., ЛИНГВ.:

Fall
caso м.
für den Fall, dass ...
en caso de que... +сослаг.
gesetzt den Fall, dass ...
pongamos por caso que... +сослаг.
auf gar keinen Fall
de ninguna manera
auf jeden Fall
en cualquier caso
im schlimmsten/günstigsten Fall
en el peor/mejor de los casos
er ist ein hoffnungsloser Fall
es un caso perdido
ein (leichter/schwerer) Fall von ...
un caso (leve/grave) de...
besonders schwerer Fall
caso especialmente grave
in diesem Fall
en este caso
der vorliegende Fall
el presente caso
von Fall zu Fall
caso por caso
auf alle Fälle
de todas maneras
für alle Fälle
por si acaso

2. Fall ЮРИД.:

Fall (Rechtsfall)
caso м.
Fall (Rechtssache)
causa ж.
schwebender Fall
caso pendiente [o sub iudice]
einen Fall verhandeln
llevar un pleito

Fallout, Fall-out <-s, -s> [ˈfɔ:lˈʔaʊt] СУЩ. м.

Fallout
precipitación ж. radi(o)activa
Fallout
lluvia ж. radi(o)activa
nach dem Unglück von Tschernobyl ging der Fallout auch in Deutschland nieder
tras el accidente de Chernóbil, se registró también en Alemania lluvia radiactiva

Corona-Fall <-(e)s, -fälle> СУЩ. м.

Corona-Fall
caso м. de coronavirus
Запись в OpenDict

Fall СУЩ.

auf alle Fälle м. мн.
de todas formas ж. мн.
Запись в OpenDict

Fall СУЩ.

Fall ср. МОР.
driza ж.
Запись в OpenDict

Fuß­fall СУЩ.

Fuß­fall м. высок., лит.
acto de arrodillarse

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

auf alle Fälle
de todas maneras
für alle Fälle
por si acaso
in der Mehrzahl der Fälle
en la mayoría de los casos
die akuten Fälle werden zuerst behandelt
se atienden primero los casos de gravedad
welches Gericht ist für solche Fälle kompetent?
¿cuál es el juzgado competente en estos asuntos?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nach einem Jahr Zugehörigkeit zum Landtag besteht im Falle des Ausscheidens für drei Monate Anspruch auf Übergangsgeld.
de.wikipedia.org
Im Falle der mehr oder minder legalen Übernahme eines Domänennamens wird dies auch als Domaingrabbing bezeichnet.
de.wikipedia.org
Im Falle eines starken Erdbebens könnte es zum Versagen der Notkühlung kommen.
de.wikipedia.org
In diesem Falle ist für jedes Lot das einfache Briefporto zu entrichten.
de.wikipedia.org
Fallen gibt es nur wenige, sie sitzen an den Ausläufern sowie den Blättern, sind rund und haben einen Durchmesser von rund zwei Millimetern.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "Fälle" в других языках

немецкий
польский