Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Sie
Amigos

Freund(in) <-(e)s, -e; -, -nen> [frɔɪnt] СУЩ. м.(ж.)

1. Freund (Kamerad):

Freund(in)
amigo(-a) м. (ж.)
Freund(in)
chamaco(-a) м. (ж.) Мекс.
viele Freunde haben
tener muchos amigos
unter Freunden
entre amigos
gute Freunde werden
hacerse buenos amigos
jdn zum Freund gewinnen
trabar amistad con alguien
ein schöner Freund! ирон.
¡vaya amigo!
ein schöner Freund! ирон.
¡valiente amigo, ese! лат. америк.
ein schöner Freund! ирон.
¡lindo amigo, ese! лат. америк.
mein lieber Freund! ирон.
¡amigo mío!
Freunde erkennt man in der Not посл.
en la necesidad se ve la amistad

2. Freund (fester Freund):

Freund(in)
novio(-a) м. (ж.)

3. Freund (Anhänger, Förderer):

Freund(in)
amigo(-a) м. (ж.)
Freund(in) ИСК., СПОРТ von
aficionado(-a) м. (ж.) a
er/sie ist kein Freund von großen Worten
es persona de pocas palabras
ich bin kein Freund von Hunden
no soy muy amigo de los perros

Freundin <-, -nen> СУЩ. ж.

Freundin → Freund

Freund(in) <-(e)s, -e; -, -nen> [frɔɪnt] СУЩ. м.(ж.)

1. Freund (Kamerad):

Freund(in)
amigo(-a) м. (ж.)
Freund(in)
chamaco(-a) м. (ж.) Мекс.
viele Freunde haben
tener muchos amigos
unter Freunden
entre amigos
gute Freunde werden
hacerse buenos amigos
jdn zum Freund gewinnen
trabar amistad con alguien
ein schöner Freund! ирон.
¡vaya amigo!
ein schöner Freund! ирон.
¡valiente amigo, ese! лат. америк.
ein schöner Freund! ирон.
¡lindo amigo, ese! лат. америк.
mein lieber Freund! ирон.
¡amigo mío!
Freunde erkennt man in der Not посл.
en la necesidad se ve la amistad

2. Freund (fester Freund):

Freund(in)
novio(-a) м. (ж.)

3. Freund (Anhänger, Förderer):

Freund(in)
amigo(-a) м. (ж.)
Freund(in) ИСК., СПОРТ von
aficionado(-a) м. (ж.) a
er/sie ist kein Freund von großen Worten
es persona de pocas palabras
ich bin kein Freund von Hunden
no soy muy amigo de los perros

Ex-Freund(in) <-(e)s, -e; -, -nen> СУЩ. м.(ж.)

Ex-Freund(in)
exnovio(-a) м. (ж.)

Freund-Feind-Denken <-s, ohne pl > СУЩ. ср. СОЦИОЛ.

Freund-Feind-Denken
actitud en la que una persona o bien es amigo o bien enemigo de otra persona

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

unter Freunden
entre amigos
bei Freunden untertauchen
esconderse en casa de amigos
ich zähle mich zu seinen Freunden
me considero uno de sus amigos
im Kreise von Freunden/seiner Familie
entre amigos/en el seno de la familia
seine Geltungssucht macht ihn bei allen Freunden unbeliebt
su afán de protagonismo hace que goce de pocas simpatías entre todos sus amigos
er verhält sich seinen Freunden gegenüber sehr charaktervoll
con sus amigos es muy honrado
man ließ ihn über die Grenze (zu seinen Freunden) hinüber
le dejaron cruzar la frontera (para ir a ver a sus amigos)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Wen kann nicht damit umgehen, dass sein Vater eine 28-jährige Studentin als Freundin hat, die er nun heiraten will.
de.wikipedia.org
Tagsüber arbeitete Sommer mit einer halbjüdischen Freundin als Näherin und sicherte so auch deren Überleben.
de.wikipedia.org
Einige Zeit danach kommt ihr Peiniger ins Krankenhaus, da er seine Freundin angegriffen hatte und sie ihn mit einem Messer verletzt hat.
de.wikipedia.org
Dann verlässt ihn aber seine Freundin, was ihn total aus der Bahn wirft.
de.wikipedia.org
Doch die drei Freundinnen heitern sie wieder auf und versichern, dass sie immer befreundet bleiben und Zeit finden werden, gemeinsam Spiele zu spielen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре