PONS немецкий ↔ испанский Переводчик

I. ab|stoßen неправ. ГЛ. перех.

1. abstoßen (Boot):

abstoßen von

alejar de

2. abstoßen МЕД. (Organ):

abstoßen

rechazar

3. abstoßen (verkaufen):

abstoßen

deshacerse de

4. abstoßen (beschädigen):

abstoßen

desportillar

5. abstoßen (anekeln):

abstoßen

asquear

abstoßen

dar asco a

II. ab|stoßen неправ. ГЛ. неперех. (abstoßend sein)

abstoßen

repugnar

abstoßen

repeler

abstoßen

chocar лат. америк.

Präsens

ich	stoße	ab
du	stößt	ab
er/sie/es	stößt	ab
wir	stoßen	ab
ihr	stoßt	ab
sie	stoßen	ab

Präteritum

ich	stieß	ab
du	stießest	ab
er/sie/es	stieß	ab
wir	stießen	ab
ihr	stießt	ab
sie	stießen	ab

Perfekt

ich	habe	abgestoßen
du	hast	abgestoßen
er/sie/es	hat	abgestoßen
wir	haben	abgestoßen
ihr	habt	abgestoßen
sie	haben	abgestoßen

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgestoßen
du	hattest	abgestoßen
er/sie/es	hatte	abgestoßen
wir	hatten	abgestoßen
ihr	hattet	abgestoßen
sie	hatten	abgestoßen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Hinter dem Strahl entsteht daher ein positiv geladener Bereich, der die vorher abgestoßenen Elektronen wieder anzieht.

de.wikipedia.org

Es werden zwei behaarte Nebenblätter gebildet, die früh abgestoßen werden.

de.wikipedia.org

Obwohl sie vom Piratenleben träumte, ist sie oft von deren aggressiver und wilder Natur abgestoßen.

de.wikipedia.org

Zuerst von seiner groben Art abgestoßen, verliebt sie sich mit der Zeit in ihn.

de.wikipedia.org

Die Wagen wurden danach aus Gleis 8 in die Zielgleise abgestoßen.

de.wikipedia.org