PONS немецкий ↔ испанский Переводчик

I. ab|stufen ГЛ. перех.

1. abstufen:

abstufen (stufenförmig machen)

escalonar

abstufen (terrassieren)

abancalar

abgestuftes Gelände

terreno en terrazas

2. abstufen (Farben, Nuancen):

abstufen

matizar

eine fein abgestufte Farbpalette

una gama de colores finamente matizada

3. abstufen:

abstufen (staffeln)

escalonar

abstufen (staffeln)

dividir en niveles

abstufen (Skala)

graduar

4. abstufen (im Lohn herabsetzen):

abstufen

bajar de categoría

II. ab|stufen ГЛ. возвр. гл.

abstufen sich abstufen:

sich abstufen

escalonarse

die Hänge stufen sich zum Tal hin ab

las laderas descienden escalonadamente hacia el valle

Präsens

ich	stufe	ab
du	stufst	ab
er/sie/es	stuft	ab
wir	stufen	ab
ihr	stuft	ab
sie	stufen	ab

Präteritum

ich	stufte	ab
du	stuftest	ab
er/sie/es	stufte	ab
wir	stuften	ab
ihr	stuftet	ab
sie	stuften	ab

Perfekt

ich	habe	abgestuft
du	hast	abgestuft
er/sie/es	hat	abgestuft
wir	haben	abgestuft
ihr	habt	abgestuft
sie	haben	abgestuft

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgestuft
du	hattest	abgestuft
er/sie/es	hatte	abgestuft
wir	hatten	abgestuft
ihr	hattet	abgestuft
sie	hatten	abgestuft

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Befürworter lassen sich allgemein ihren Anliegen nach abstufen in: 1) Wiedererweckung traditioneller Baumethoden.

de.wikipedia.org

Als Diskriminierung Arbeitsloser wird eine Form der Diskriminierung betrachtet, die „Menschen nach ihrer vermeintlichen ökonomischen Nützlichkeit“ abstuft.

de.wikipedia.org

Entsprechend kann man die Farbwerte noch abstufen je nach der Größe von.

de.wikipedia.org

Skalierte Antworten bedeutet hier, dass die einzelnen Stufen die Häufigkeiten, Zutreffensgrade, Intensitäten usw. graduell abstufen und mindestens ordinales Skalenniveau aufweisen.

de.wikipedia.org

Neben der obligatorischen Grundversicherung gibt es freiwillige Zusatzversicherungen, bei denen die Versicherer die Prämien je nach individuellem Risiko des Versicherten abstufen können.

de.wikipedia.org