Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
ausschließend
excluyente

I. aus|schließen неправ. ГЛ. перех.

1. ausschließen (Zweifel, Irrtum):

ausschließen
descartar
ausschließen
excluir
es ist nicht auszuschließen, dass ...
no se puede descartar la posibilidad de que... +сослаг.

2. ausschließen (für unmöglich halten):

ausschließen
excluir
das eine schließt das andere nicht aus
lo uno no excluye lo otro
ich will nicht ausschließen, dass er ein Dieb ist, aber ...
no es que descarte por completo que sea un ladrón, pero...

3. ausschließen ЮРИД. (Öffentlichkeit):

ausschließen
excluir

4. ausschließen (aus einer Gemeinschaft):

ausschließen aus +дат.
expulsar de
ein Mitglied aus einem Verein ausschließen
excluir [o expulsar] a un miembro de una asociación
einen Spieler von der Teilnahme ausschließen
excluir a un jugador de participar

II. aus|schließen неправ. ГЛ. возвр. гл.

ausschließen sich ausschließen:

sich ausschließen
dejarse la llave dentro
sich ausschließen
quedarse fuera (y no poder volver a entrar)
ich habe mich ausgeschlossen
he salido dejándome la llave dentro
Запись в OpenDict

ausschließen ГЛ.

jdn ausschließen (disqualifizieren) СПОРТ
descalificar a alguien
Präsens
ichschließeaus
duschließtaus
er/sie/esschließtaus
wirschließenaus
ihrschließtaus
sieschließenaus
Präteritum
ichschlossaus
duschlossestaus
er/sie/esschlossaus
wirschlossenaus
ihrschlosstaus
sieschlossenaus
Perfekt
ichhabeausgeschlossen
duhastausgeschlossen
er/sie/eshatausgeschlossen
wirhabenausgeschlossen
ihrhabtausgeschlossen
siehabenausgeschlossen
Plusquamperfekt
ichhatteausgeschlossen
duhattestausgeschlossen
er/sie/eshatteausgeschlossen
wirhattenausgeschlossen
ihrhattetausgeschlossen
siehattenausgeschlossen
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ist durch Rechtsvorschrift die Erteilung beglaubigter Abschriften aus amtlichen Registern und Archiven anderen Behörden ausschließlich vorbehalten, so ist eine amtliche Beglaubigung ausgeschlossen.
de.wikipedia.org
Nach dem Umbruch bzw. der Seitenmontage werden das Ausschließen und die Formenmontage vorgenommen.
de.wikipedia.org
Diese dürfen heute nur noch unter Bedingungen gefochten werden, die ernsthafte oder gar tödliche Verletzungen der Teilnehmer ausschließen.
de.wikipedia.org
Dieses entscheidet über parteiinterne Streitigkeiten und kann Mitglieder ausschließen.
de.wikipedia.org
Als Nachteil schlug unverändert die Gerätegröße zu Buche und ihre Bindung an Strom aus der Steckdose, was einen mobilen Gebrauch ausschloss.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре