DURCHSETZEN - Перевод немецкий на испанский

durchsetzen*¹ ГЛ. перех. (mit Spitzeln, Fehlern)

durchsetzen mit: (entre)mezclar con/de

durchsetzen mit: introducir

etw mit etw/jdm durchsetzen: introducir algo/a alguien en algo

I. durch|setzen² ГЛ. перех.

durchsetzen (verwirklichen): realizar, llevar a cabo

durchsetzen (erreichen): lograr, conseguir

durchsetzen (Willen): imponer

sie muss immer ihren Kopf durchsetzen: siempre quiere salirse con la suya

II. durch|setzen² ГЛ. возвр. гл. sich durchsetzen

1. durchsetzen (Person):

sich durchsetzen: hacerse respetar, imponerse

du musst dich gegen ihn durchsetzen: tienes que imponerte a él

2. durchsetzen (Idee, Trend):

sich durchsetzen: imponerse

Präsens
ich	setze	durch
du	setzt	durch
er/sie/es	setzt	durch
wir	setzen	durch
ihr	setzt	durch
sie	setzen	durch

Präteritum
ich	setzte	durch
du	setztest	durch
er/sie/es	setzte	durch
wir	setzten	durch
ihr	setztet	durch
sie	setzten	durch

Perfekt
ich	habe	durchgesetzt
du	hast	durchgesetzt
er/sie/es	hat	durchgesetzt
wir	haben	durchgesetzt
ihr	habt	durchgesetzt
sie	haben	durchgesetzt

Plusquamperfekt
ich	hatte	durchgesetzt
du	hattest	durchgesetzt
er/sie/es	hatte	durchgesetzt
wir	hatten	durchgesetzt
ihr	hattet	durchgesetzt
sie	hatten	durchgesetzt

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

seinen Willen durchsetzen (wollen): (querer) imponer su voluntad

einen Anspruch anmelden/durchsetzen: pronunciar/conseguir un derecho

seinen Trotzkopf durchsetzen разг.: imponerse con testarudez

etw mit etw/jdm durchsetzen: introducir algo/a alguien en algo

sie muss immer ihren Kopf durchsetzen: siempre quiere salirse con la suya

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Obwohl die Policen anderer Lebensversicherer ähnliche Klauseln enthielten, war die Abweisung von Ansprüchen der Hinterbliebenen auf Basis einer solchen Suizidklausel schwierig durchzusetzen.

de.wikipedia.org

Die Welt der Kadettenanstalt erweist sich als paradigmatisch für durch Machismo, Machtkämpfe und Großspurigkeit geprägte Gesellschaftsstrukturen, in der der Stärkere sich mittels mafiaähnlicher Strukturen durchsetzt.

de.wikipedia.org

Der Park war mit zahlreichen architektonischen Elementen und Baulichkeiten durchsetzt.

de.wikipedia.org

Es waren nur mehr zwei Dampfbetriebene darunter, die Benzinfahrzeuge hatten sich durchgesetzt.

de.wikipedia.org

Gelegentlich wird er auch in mit Heidekräutern durchsetzten Wiesenlandschaften sowie an felsigen Hängen gesichtet.

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

durchsetzen*1 ГЛ. перех. (mit Spitzeln, Fehlern)

I. durch|setzen2 ГЛ. перех.

II. durch|setzen2 ГЛ. возвр. гл. sich durchsetzen

1. durchsetzen (Person):

2. durchsetzen (Idee, Trend):

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Поиск в словаре

Искать перевод "durchsetzen" в других языках

"durchsetzen" в одноязычных словарях, немецкий язык

durchsetzen*¹ ГЛ. перех. (mit Spitzeln, Fehlern)

I. durch|setzen² ГЛ. перех.

II. durch|setzen² ГЛ. возвр. гл. sich durchsetzen