SACHT - Перевод немецкий на испанский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. sacht(e) ПРИЛ.

1. sacht(e):

sacht(e) (behutsam): cuidadoso

sacht(e) (vorsichtig und leise): sigiloso

eine sachte Berührung: un leve contacto

mit sachten Schritten: con paso quedo

2. sacht(e) (unmerklich):

sacht(e): imperceptible

der ICE fuhr ganz sachte an: el ICE se acercó sin que se notara

II. sacht(e) НАРЕЧ. разг.

1. sacht(e) (nicht so hastig):

sacht(e): pausadamente

nun mal sachte: ¡con calma!

2. sacht(e) (vorsichtig und leise):

sacht(e): con sigilo

3. sacht(e) (allmählich):

sacht(e): paulatinamente

sacht(e): poquito a poco

ein sacht ansteigender Weg: un camino levemente ascendente

bitte, bring ihr das möglichst sachte bei!: ¡por favor, díselo con mucho cuidadito!

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ein sacht ansteigender Weg: un camino levemente ascendente

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Jedes Ei wird sachte nach hinten gerollt.

de.wikipedia.org

Innerhalb des Geländeeinschnitts fällt die Rasenfläche sacht zum Panoramaweg hin ab.

de.wikipedia.org

Mit einer schwermütigen Atmosphäre fesselnd, nehme der Film einen „sachten, schwebenden Gang, wie Bilder in einem Traum“, bewege sich zwischen den Lebenden und den Toten wie in der deutschen Romantik.

de.wikipedia.org

Diese Spannung erzeugt […] einen sachten Schock.

de.wikipedia.org

Die Bremsung muss vorerst relativ sachte einsetzen und darf erst danach ansteigen, um gefährliche Zerrungen im Zug zu vermeiden.

de.wikipedia.org