Schreiben <-s, -> [ˈʃraɪbən] СУЩ. ср.
- Schreiben
- escrito м.
- Schreiben (Brief)
- carta ж.
- Ihr Schreiben vom ...
- su carta del...
I. schreiben <schreibt, schrieb, geschrieben> [ˈʃraɪbən] ГЛ. неперех., перех.
- schreiben auf
- escribir en
- schreiben auf
- plumear en Центр. Ам., Мекс.
- schreiben (notieren)
- anotar, apuntar
- auf der Maschine schreiben
- escribir a máquina
- mit links schreiben
- ser zurdo (para escribir)
- jdm/an jdn (einen Brief) schreiben
- escribir (una carta) a alguien
- jdm eine Rechnung schreiben
- hacer la cuenta [o factura] a alguien
- rote Zahlen schreiben
- estar en números rojos
- Gewinne schreiben
- obtener ganancias [o beneficios]
- sie schreibt an einem Roman
- está escribiendo una novela
- das Wort ist falsch geschrieben
- la palabra está mal escrita
- der Artikel ist verständlich geschrieben
- el artículo está escrito con claridad
- hast du was zum Schreiben?
- ¿tienes algo que escriba?
- was schreibt die Zeitung?
- ¿qué pone en el periódico?
II. schreiben <schreibt, schrieb, geschrieben> [ˈʃraɪbən] ГЛ. возвр. гл. sich schreiben
1. schreiben (Briefe):
- sich schreiben
- escribirse, cartearse
- wir schreiben uns seit Jahren
- hace años que nos escribimos
2. schreiben разг. (geschrieben werden):
- sich schreiben
- escribirse
- sein Name schreibt sich mit „dt“
- su nombre se escribe con ”dt“
- wie schreibst du dich?
- ¿cómo se escribe tu nombre?
wund schreiben, wund|schreiben [ˈ--] ГЛ. возвр. гл.
- sich die Finger wund schreiben
- llagarse los dedos de tanto escribir
| ich | schreibe |
|---|---|
| du | schreibst |
| er/sie/es | schreibt |
| wir | schreiben |
| ihr | schreibt |
| sie | schreiben |
| ich | schrieb |
|---|---|
| du | schriebst |
| er/sie/es | schrieb |
| wir | schrieben |
| ihr | schriebt |
| sie | schrieben |
| ich | habe | geschrieben |
|---|---|---|
| du | hast | geschrieben |
| er/sie/es | hat | geschrieben |
| wir | haben | geschrieben |
| ihr | habt | geschrieben |
| sie | haben | geschrieben |
| ich | hatte | geschrieben |
|---|---|---|
| du | hattest | geschrieben |
| er/sie/es | hatte | geschrieben |
| wir | hatten | geschrieben |
| ihr | hattet | geschrieben |
| sie | hatten | geschrieben |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Alle Regierungshandlungen bedurften der Gegenzeichnung durch einen Minister; selbst Reden und persönliche Schreiben mussten von ihnen zumindest gebilligt werden.
de.wikipedia.org In einem Schreiben der Hanselgilde wurden die noch lebenden Mitglieder der 1935 gegründeten Narrenzunft um ihre Unterstützung gebeten.
de.wikipedia.org 10 Positionen aktuellen Schreibens sollte ein "lebendiges Bild der österreichischen Gegenwartsliteratur" vermittelt werden.
de.wikipedia.org Später widmete er sich ausschließlich dem Schreiben und Übersetzen von Büchern.
de.wikipedia.org Auf das erste Schreiben an 517.000 antworteten etwa 123.000, 24 %).
de.wikipedia.org