SCHULMEISTERN - Перевод немецкий на испанский

schulmeistern [ˈ---] ГЛ. неперех., перех. уничиж.

schulmeistern

corregir de manera pedante

Schulmeister(in) <-s, -; -, -nen> СУЩ. м.(ж.)

Schulmeister(in) alt

maestro(-a) м. (ж.)

Schulmeister(in) alt

profesor(a) м. (ж.)

Präsens

ich	schulmeistere
du	schulmeisterst
er/sie/es	schulmeistert
wir	schulmeistern
ihr	schulmeistert
sie	schulmeistern

Präteritum

ich	schulmeisterte
du	schulmeistertest
er/sie/es	schulmeisterte
wir	schulmeisterten
ihr	schulmeistertet
sie	schulmeisterten

Perfekt

ich	habe	geschulmeistert
du	hast	geschulmeistert
er/sie/es	hat	geschulmeistert
wir	haben	geschulmeistert
ihr	habt	geschulmeistert
sie	haben	geschulmeistert

Plusquamperfekt

ich	hatte	geschulmeistert
du	hattest	geschulmeistert
er/sie/es	hatte	geschulmeistert
wir	hatten	geschulmeistert
ihr	hattet	geschulmeistert
sie	hatten	geschulmeistert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ansonsten müsse er eine große Schar von Reitern fürchten, d. h. fürchten, von den Schulmeistern den Hintern versohlt zu bekommen bzw. dass Pedanten sein Werk verreißen werden.

de.wikipedia.org

Dazu setzten sie in den Dörfern ihres Einflussbereichs einen Häuptling ein, errichteten Schulen mit niederländischen Schulmeistern und propagierten das lateinische Alphabet.

de.wikipedia.org

Aus der Existenz der positiven Gesetze folge zudem, dass die Wissenschaft da, wo diese Gesetze einmal adäquat sind, in Wahrheit nur noch schulmeistert und erklärt, was bereits getan ist.

de.wikipedia.org

Der Reichtum und der Wohlstand wiederum ergriffen vor den Philosophen, Dichtern und Schulmeistern die Flucht, da sie fürchten müssten, von ihnen gemartert, d. h. verschwendet zu werden.

de.wikipedia.org

Die Eltern hatten sich 1809 vermählt, die Mutter stammte aus einer Familie von Schlossern und Schulmeistern.

de.wikipedia.org