Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
solls
solls

Soll <-(s), -(s)> [zɔl] СУЩ. ср.

1. Soll ФИНАНС.:

Soll
debe м.
Soll
débito м.
Soll und Haben
debe y haber
etw im Soll verbuchen
anotar algo en el debe
mit etw im Soll sein/ins Soll geraten
ir retrasado/retrasarse con algo
mit etw im Soll sein/ins Soll geraten
no haber cumplido/no cumplir los objetivos en algo

2. Soll (Leistung):

Soll
rendimiento м. previsto
sein Soll erfüllen
cumplir con sus obligaciones

3. Soll (Plansoll):

Soll
cifras ж. pl de producción
Soll
norma ж. de producción
sein Soll erfüllen
cumplir las cifras previstas de producción
unter dem Soll bleiben
incumplir los objetivos de producción

Sollkaufmann, Soll-Kaufmann СУЩ. м. <-(e)s, -leute> ЭКОН.

Sollkaufmann
empresario м. objetivo
Sollkaufmann
empresario м. obligado a inscribirse como comerciante en el registro

Sollzeit, Soll-Zeit СУЩ. ж. <-, -en> ЭКОН.

Sollzeit
tiempo м. previsto

Solleinnahmen, Soll-Einnahmen СУЩ. ж. pl ФИНАНС., ЭКОН.

Solleinnahmen
ingresos м. pl previstos

Sollstärke, Soll-Stärke СУЩ. ж. <-, -n> ВОЕН.

Sollstärke
efectivos м. pl previstos

Sollwert, Soll-Wert СУЩ. м. <-(e)s, -e>

Sollwert
valor м. teórico

Sollbruchstelle, Soll-Bruchstelle СУЩ. ж. <-, -n> ТЕХН.

Sollbruchstelle
punto м. de rotura controlada

Sollzahlen, Soll-Zahlen СУЩ. ж. pl ЭКОН.

Sollzahlen
cifras ж. pl estimadas
Запись в OpenDict

Sollwert, Soll-Wert СУЩ.

Sollwert м.
valor (m) estimativo

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bei Erfüllung oder Übererfüllung des Solls wurde den Gefangenen zusätzliche Nahrung beziehungsweise auch besondere Nahrungsmittel wie Zitronen oder Konfekt angeboten.
de.wikipedia.org
Wer nicht teilnahm, solls jedesmal gestraft werden (Kirchen disciplin Undt policey Ordnung von 1643).
de.wikipedia.org
Sie waren im Grunde die wandelnde Übererfüllung des Dienstleistungs-Solls.
de.wikipedia.org
Die Solls und Tabus sind die Fortsetzung des Strebens nach Ruhm und Ehre nach innen hin, in Form eines permanenten Spießrutenlaufs mit dem Ziel der Transformation in das Selbstideal.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре