Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Deutsch
lleva

trägt ГЛ.

trägt 3. наст. вр. von tragen

I. tragen <trägt, trug, getragen> [ˈtra:gən] ГЛ. перех.

1. tragen (Last, Kleidung, Aufschrift, Brille):

tragen
llevar
etw bei sich дат. tragen
llevar algo consigo
auf dem Arm tragen
llevar en brazos
auf dem Rücken tragen
llevar a cuestas
er trug ihr den Koffer
le llevó la maleta
der Baum trägt Früchte
el árbol produce frutos
so etwas trägt man nicht mehr
esto ya no se lleva
sie trägt das Haar lang
lleva el pelo largo
der Brief trägt seine Unterschrift
la carta lleva su firma

2. tragen (stützen):

tragen
soportar, sostener

3. tragen:

tragen (ertragen)
llevar, soportar
tragen (Verantwortung, Folgen)
asumir
tragen (Verlust, Schaden)
responder de
tragen
hacerse cargo de
die Kosten trägt ...
los gastos corren a cargo de...
jeder hat sein Päckchen zu tragen
cada cual tiene su cruz

II. tragen <trägt, trug, getragen> [ˈtra:gən] ГЛ. неперех.

1. tragen (Eis):

tragen
resistir, aguantar

2. tragen (Baum, Acker):

tragen
dar frutos
die Bäume tragen dieses Jahr gut
los árboles están cargados de fruta este año

3. tragen (Tier):

tragen
estar preñado

4. tragen (Kleidung, Mode):

tragen
llevarse
diesen Winter trägt man wieder länger
este invierno se lleva otra vez la ropa larga

5. tragen (an Verantwortung, Schuld):

tragen
tener
zum Tragen kommen
surtir efecto

III. tragen <trägt, trug, getragen> [ˈtra:gən] ГЛ. возвр. гл. sich tragen

1. tragen (sich finanzieren):

sich selbst tragen
autofinanciarse

2. tragen (in Erwägung ziehen):

sich mit dem Gedanken tragen, etw zu tun
tener la intención de hacer algo, jugar con la idea de hacer algo
er trägt sich mit dem Gedanken, zu heiraten
fantasea con la idea de casarse

3. tragen (Kleidung, Stoff):

sich tragen
vestirse
der Stoff trägt sich angenehm
este tejido es cómodo de llevar

I. tragen <trägt, trug, getragen> [ˈtra:gən] ГЛ. перех.

1. tragen (Last, Kleidung, Aufschrift, Brille):

tragen
llevar
etw bei sich дат. tragen
llevar algo consigo
auf dem Arm tragen
llevar en brazos
auf dem Rücken tragen
llevar a cuestas
er trug ihr den Koffer
le llevó la maleta
der Baum trägt Früchte
el árbol produce frutos
so etwas trägt man nicht mehr
esto ya no se lleva
sie trägt das Haar lang
lleva el pelo largo
der Brief trägt seine Unterschrift
la carta lleva su firma

2. tragen (stützen):

tragen
soportar, sostener

3. tragen:

tragen (ertragen)
llevar, soportar
tragen (Verantwortung, Folgen)
asumir
tragen (Verlust, Schaden)
responder de
tragen
hacerse cargo de
die Kosten trägt ...
los gastos corren a cargo de...
jeder hat sein Päckchen zu tragen
cada cual tiene su cruz

II. tragen <trägt, trug, getragen> [ˈtra:gən] ГЛ. неперех.

1. tragen (Eis):

tragen
resistir, aguantar

2. tragen (Baum, Acker):

tragen
dar frutos
die Bäume tragen dieses Jahr gut
los árboles están cargados de fruta este año

3. tragen (Tier):

tragen
estar preñado

4. tragen (Kleidung, Mode):

tragen
llevarse
diesen Winter trägt man wieder länger
este invierno se lleva otra vez la ropa larga

5. tragen (an Verantwortung, Schuld):

tragen
tener
zum Tragen kommen
surtir efecto

III. tragen <trägt, trug, getragen> [ˈtra:gən] ГЛ. возвр. гл. sich tragen

1. tragen (sich finanzieren):

sich selbst tragen
autofinanciarse

2. tragen (in Erwägung ziehen):

sich mit dem Gedanken tragen, etw zu tun
tener la intención de hacer algo, jugar con la idea de hacer algo
er trägt sich mit dem Gedanken, zu heiraten
fantasea con la idea de casarse

3. tragen (Kleidung, Stoff):

sich tragen
vestirse
der Stoff trägt sich angenehm
este tejido es cómodo de llevar
Запись в OpenDict

tragen ГЛ.

tragen (Kleidung) перех.
vestir перех.
sie trägt ein rotes Abendkleid напр.
viste un traje de noche rojo
tragen (Kleidung) перех.
llevar puesto (-a)
er trägt eine Lederjacke напр.
lleva puesta una chaqueta de piel
Präsens
ichtrage
duträgst
er/sie/esträgt
wirtragen
ihrtragt
sietragen
Präteritum
ichtrug
dutrugst
er/sie/estrug
wirtrugen
ihrtrugt
sietrugen
Perfekt
ichhabegetragen
duhastgetragen
er/sie/eshatgetragen
wirhabengetragen
ihrhabtgetragen
siehabengetragen
Plusquamperfekt
ichhattegetragen
duhattestgetragen
er/sie/eshattegetragen
wirhattengetragen
ihrhattetgetragen
siehattengetragen
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

der Baum trägt Früchte
el árbol produce frutos
die Kosten trägt ...
los gastos corren a cargo de...
der Plan trägt seinen Stempel
el plan lleva su sello [o firma]
sie trägt das Haar lang
lleva el pelo largo
der Brief trägt seine Unterschrift
la carta lleva su firma
meine Oma trägt einen Haarknoten
mi abuela lleva moño
der Stoff trägt sich angenehm
este tejido es cómodo de llevar
der Strauch trägt im Herbst Beeren
el arbusto da bayas en otoño
der Schuster trägt die schlechtesten Schuhe посл.
en casa del herrero, cuchillo de palo
er trägt das Kainsmal des Verrates
lleva encima el estigma del traidor
man trägt Röcke jetzt eher knielang
ahora se llevan las faldas más bien por la rodilla
so etwas trägt man nicht mehr
esto ya no se lleva
diesen Winter trägt man wieder länger
este invierno se lleva otra vez la ropa larga
der Kläger trägt im Prozess die Beweislast
el demandante carga con las pruebas en el proceso
sie trägt die Tasche unter dem Arm
lleva el bolso bajo el brazo
er trägt einen Pullover über dem Hemd
lleva puesto un jersey por encima de la camisa
der modebewusste Herr trägt in diesem Sommer ...
el hombre que va a la moda lleva este verano...
das trägt dazu bei, die Lage zu verbessern
esto ayuda a mejorar la situación
komm hierherauf, zwei Menschen trägt das Ross sicher!
¡sube aquí arriba, el caballo seguro que aguanta a dos personas!
er trägt sich mit dem Gedanken, zu heiraten
fantasea con la idea de casarse

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der wenig freundlich auf die Sklavin blickende Mann trägt auf seinem kahlgeschorenen Kopf eine ockerfarbene Kappe, bei seiner hellen orientalischen Kleidung könnte es sich um eine Dschallabija handeln.
de.wikipedia.org
Er trägt etwa 60 Schälchen und längere Rillen.
de.wikipedia.org
Er trägt ein Leopardenfell und hält in der linken Hand einen Stab sowie in der rechten ein Zepter.
de.wikipedia.org
1 S. 1 ZPO nach billigem Ermessen durch Beschluss, wer die bisher angefallenen Prozesskosten trägt.
de.wikipedia.org
Der unterklammerte Term trägt auf Grund der Massenbilanz nichts bei.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "trägt" в других языках

немецкий
русский
немецкий
болгарский
немецкий
сербский
немецкий
польский
немецкий
турецкий
немецкий
словенский