VERSCHIEDENE - Перевод немецкий на испанский

verscheiden*

verscheiden неправ. ГЛ. неперех. +sein высок., лит.:

verscheiden: expirar, fenecer

I. verschieden [fɛɐˈʃi:dən] ПРИЛ.

1. verschieden (unterschiedlich):

verschieden Gruppen, Kulturen, Länder, Sprachen: distinto

verschieden Gruppen, Kulturen, Länder, Sprachen: diferente

auf verschiedene Weise: de distinta manera

das ist von Fall zu Fall verschieden: esto es en cada caso distinto

sie sind verschieden groß: son de distinto tamaño

die Geschwister sind sehr verschieden: los hermanos son muy distintos

2. verschieden (verschiedenartig):

verschieden Farben, Modelle, Sorten: variado

verschieden Farben, Modelle, Sorten: diverso

2. verschieden pl (mehrere, manche):

verschiedene: diversos

verschiedene Leute meldeten sich: llamaron varias personas

II. verschieden [fɛɐˈʃi:dən] ГЛ.

verschieden прич. прош. вр. von verscheiden

verscheiden*

verscheiden неправ. ГЛ. неперех. +sein высок., лит.:

verscheiden: expirar, fenecer

Präsens
ich	verscheide
du	verscheidest
er/sie/es	verscheidet
wir	verscheiden
ihr	verscheidet
sie	verscheiden

Präteritum
ich	verschied
du	verschiedest / verschiedst
er/sie/es	verschied
wir	verschieden
ihr	verschiedet
sie	verschieden

Perfekt
ich	bin	verschieden
du	bist	verschieden
er/sie/es	ist	verschieden
wir	sind	verschieden
ihr	seid	verschieden
sie	sind	verschieden

Plusquamperfekt
ich	war	verschieden
du	warst	verschieden
er/sie/es	war	verschieden
wir	waren	verschieden
ihr	wart	verschieden
sie	waren	verschieden

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

verschiedene Leute meldeten sich: llamaron varias personas

auf verschiedene Weise: de distinta manera

verschiedene Konzepte/Systeme harmonisieren: armonizar conceptos/sistemas distintos

etw in verschiedene Kategorien einteilen: clasificar algo

sie sind völlig verschiedene Naturen: son tipos totalmente distintos

dieser Drucker bietet 50 verschiedene Schriften: esta impresora ofrece [o dispone de] 50 caracteres diferentes

verschiedene Aktenordner lagen auf dem Schreibtisch aufeinander: sobre la mesa estaban apilados diversos archivadores

mit speziellen Schönschreibfedern kann man verschiedene Federstriche üben: con plumas especiales para caligrafía se pueden practicar diversas plumadas

verschiedene Arbeitsgruppen arbeiten an unserem Projekt mit: en nuestro proyecto colaboran diversos equipos

Heute kommt sie nicht. Sie muss nämlich verschiedene Dinge erledigen. напр.: No la esperes, ya que tiene que ocuparse de varios asuntos.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ebenfalls 1989 trat er bei den Spielfilmszenen zur deutschen Dokumentarserie Der fließende Fels um den Themenbereich Beton/Zement in verschiedenen Rollen auf.

de.wikipedia.org

Kommunale Entscheidungen, welche sich auf die verschiedenen Handlungsfelder beziehen können unterstützt werden und die kommunale nachhaltige Entwicklung wird evaluierbar und kontrollierbar.

de.wikipedia.org

Von den Schattenkämpfern gibt es mehrere verschiedene Stämme.

de.wikipedia.org

Trotzdem würden die Vibrationszustände und die Struktur dieser winzigen Strings sie als verschiedene Elementarteilchen des Standardmodells der Elementarteilchenphysik erscheinen lassen.

de.wikipedia.org

Eine gegebene RNA-Sequenz kann aufgrund vieler möglicher Kombinationen von Basenpaarungen in exponentiell viele verschiedene Sekundärstrukturen gefaltet werden.

de.wikipedia.org