Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Passiv
lleno de

voller [ˈfɔlɐ] ПРИЛ. inv

1. voller (gefüllt, bedeckt):

voller
lleno de

2. voller (erfüllt):

voller
rebosante de

I. voll [fɔl] ПРИЛ.

1. voll von/mit:

voll (gefüllt)
lleno de
voll (besetzt)
ocupado
brechend voll
lleno a reventar [o hasta los topes]
brechend voll
a tope жарг.
halb voll
medio lleno
voll mit Wasser
lleno de agua
der Saal war voll von Leuten/voller Menschen
la sala estaba llena de gente
mit vollem Mund
con la boca llena
ich bin voll (bis oben hin) разг.
estoy (absolutamente) lleno
ich habe die Nase voll (davon)
estoy hasta las narices (de esto)
einen Teller voll essen
comer un plato (de algo)
aus dem Vollen schöpfen
gastar a manos llenas
ein Gefäß voll Dreck/Mehl/Wein
un envase lleno de basura/harina/vino

2. voll (erfüllt):

voll
rebosante de
voll(er) Freude
rebosante de alegría

3. voll разг. (betrunken):

voll
borracho

4. voll (rundlich):

voll
regordete, lleno

5. voll:

voll (Geschmack, Aroma)
intenso
voll (Stimme)
sonoro, potente
voll (Farbton)
subido, intenso
volles Haar haben
tener mucho pelo

6. voll (vollständig):

voll
entero, completo
eine volle Stunde warten
esperar una hora entera
volle drei Jahre
tres años enteros
in voller Größe
de cuerpo entero
das volle Ausmaß der Katastrophe
el alcance total de la catástrofe
mit dem vollen Namen unterschreiben
firmar con el nombre completo
in voller Fahrt
en plena marcha
die volle Verantwortung tragen
cargar con toda la responsabilidad
in vollem Ernst
completamente en serio
in vollem Lauf
en plena carrera
volle Kanne жарг.
a toda pastilla
jdn nicht für voll nehmen
no tomar a alguien en serio
in voller Ausrüstung
con todo el equipo
in voller Schönheit a. ирон.
en toda su belleza
der volle Kaufpreis
el importe íntegro
aus dem Vollen gefertigt ТЕХН.
mecanizado de un bloque

II. voll [fɔl] НАРЕЧ.

1. voll (vollkommen, vollständig):

voll
completamente, plenamente
voll bezahlen
pagar a precio regular
voll und ganz
completamente
voll dahinterstehen
dar la cara enteramente

2. voll (mit aller Wucht):

voll
con toda (su) fuerza

3. voll жарг. (total):

voll
total разг.
voll gut
guay разг.
voll gut
de puta madre вульг.

Volllast, Voll-Last СУЩ. ж. <-, -en>

Volllast
plena carga ж.

Handvoll, Hand voll СУЩ. ж. <-, ->

eine Handvoll
un puñado
eine Handvoll Zuschauer
un puñado de espectadores

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

voller Staunen
lleno de asombro
voller Zuversicht
lleno de optimismo [o de seguridad]
voller Neugier
muerto de curiosidad
voller Entsagung
con abnegación
voller Verwunderung
admirado

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

So habe sein Vater schon lange vor dem Erfolg der Serie Ein Käfig voller Helden ein promiskuitives Leben geführt und seine Eskapaden auf Fotos festgehalten.
de.wikipedia.org
Ein voller Generalstab bestand jeweils nur während Kriegen, im Frieden wurden nur die Generale, der Generaladjutant und der Generalquartiermeister beibehalten, die übrigen wurden abgedankt.
de.wikipedia.org
Voller Euphorie versucht er nun die Müllentsorgung zu verbessern, missachtet dabei jedoch das Jahresbudget, sodass bereits nach einem Monat alle Finanzmittel aufgebraucht sind.
de.wikipedia.org
Im Gegenteil, voller Tatendrang macht sie sich auf den Weg zu einem Vorstellungsgespräch, um endlich wieder in ihr altes Leben zurückzufinden.
de.wikipedia.org
Grundsätzlich kann jedes Mitglied der Bedarfsgemeinschaft die Übernahme von Mietschulden in voller Höhe beantragen, das Kopfteilprinzip gilt hier nicht.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "voller" в других языках

немецкий
чешский
немецкий
арабский
немецкий
польский
немецкий
турецкий
немецкий
румынский
немецкий
словенский
немецкий
болгарский
немецкий
сербский
немецкий
французский
немецкий
итальянский
немецкий
греческий
немецкий
исландский
немецкий
английский

"voller" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова