DURST - Перевод немецкий на итальянский

Durst <-[e]s> СУЩ. m

Durst

sete f

I. dursten ГЛ. intr +haben liter

1. dursten:

dursten

soffrire (od patire) la sete, essere assetato

2. dursten liter → dürsten

II. dursten ГЛ. trans liter

dursten → dürsten

I. dürsten ГЛ. trans

es dürstet mich, mich dürstet (nach etwas) unpers

ho sete (di qc)

es dürstet mich nach Rache, Gerechtigkeit fig

ho sete di vendetta, di giustizia

II. dürsten ГЛ. intr +haben fig

nach etwas dürsten

avere sete di qc , desiderare qc , aspirare a qc

I. dürsten ГЛ. trans

es dürstet mich, mich dürstet (nach etwas) unpers

ho sete (di qc)

es dürstet mich nach Rache, Gerechtigkeit fig

ho sete di vendetta, di giustizia

II. dürsten ГЛ. intr +haben fig

nach etwas dürsten

avere sete di qc , desiderare qc , aspirare a qc

Präsens

ich	durste
du	durstest
er/sie/es	durstet
wir	dursten
ihr	durstet
sie	dursten

Präteritum

ich	durstete
du	durstetest
er/sie/es	durstete
wir	dursteten
ihr	durstetet
sie	dursteten

Perfekt

ich	habe	gedurstet
du	hast	gedurstet
er/sie/es	hat	gedurstet
wir	haben	gedurstet
ihr	habt	gedurstet
sie	haben	gedurstet

Plusquamperfekt

ich	hatte	gedurstet
du	hattest	gedurstet
er/sie/es	hatte	gedurstet
wir	hatten	gedurstet
ihr	hattet	gedurstet
sie	hatten	gedurstet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das Volk lechzet schon lange und vergehet vor Durst“ bereits einen Hinweis auf die gesellschaftspolitische Relevanz freimaurerischen Handelns.

de.wikipedia.org

Diesem Stein wurde zugeschrieben, dass er die Frauen begehrenswert mache und dass er den Männern den Durst nehme und sie zum Kampf anstachele.

de.wikipedia.org

Er litt unter Hunger und Durst, nahm sogar eine Trinkflasche aus einem fremden Teamfahrzeug an, was eine spätere Zeitstrafe nach sich zog.

de.wikipedia.org

Pferde, Maulesel und Esel dienten als Transporttiere und starben in Kampfhandlungen oder gingen durch Verletzungen, Erschöpfung, Seuchen, Hunger und Durst zugrunde.

de.wikipedia.org

Ab den 1940er-Jahren zählte Durst zu den Pionieren der Fototechnik (Vergrößerungsgeräte und Fotokameras).

de.wikipedia.org