LEUTE - Перевод немецкий на итальянский

Leute СУЩ. pl

1. Leute:

Leute

gente f

arme Leute

povera gente

kleine Leute

gente modesta

was werden die Leute dazu sagen? ugs

che dirà la gente?

hört mal her, Leute!

ascoltate tutti!

2. Leute (Menschen):

Leute

persone fpl

3. Leute MIL :

Leute ugs

sottoposti mpl

der Hauptmann mit seinen Leuten

il capitano con i suoi sottoposti

Выражения:

die alten Leute

gli anziani

fremde Leute

estranei mpl

etwas unter die Leute bringen ugs

rendere noto qc

unter Leute gehen fig

curare i contatti sociali

vor allen Leuten

davanti a tutti

Industriekauffrau <-, -en> СУЩ. f , -mann СУЩ. m <-[e]s, Industriekaufleute>

Industriekauffrau

perito m/f aziendale

Mann <-[e]s, Männer -en> СУЩ. m

1. Mann < pl Männer>:

Mann

uomo m

2. Mann:

ein Offizier und 50 Mann inv

un ufficiale e 50 uomini

3. Mann (Ehemann):

Mann

marito m

Mann und Frau

marito e moglie

4. Mann:

Mann (Anhänger) pl -en

seguace m

Mann (Gefolge) pl -en

seguito m

Выражения:

alle Mann

tutti

etwas an den Mann bringen

piazzare una merce

ein ganzer Mann

un uomo tutto d’un pezzo

Mann gegen Mann

corpo a corpo

der kleine Mann

l’uomo della strada

(mein lieber) Mann!

accidenti!

mit Mann und Maus

tutti quanti

wenn Not am Mann ist

se è urgente

3 Euro pro Mann

3 euro a testa

der schwarze Mann

l’uomo nero

selbst ist der Mann

chi fa da sé fa per tre

den starken Mann markieren (od spielen) ugs

fare il duro

seinen Mann stehen

sapere il fatto proprio

ein Mann der Tat

un uomo d’azione

ein toter Mann sein

essere un uomo morto ( od finito)

das ist unser Mann

questo è l’uomo che fa per noi

ein Mann aus dem Volk

un uomo del popolo

von Mann zu Mann

da uomo a uomo

ein Mann, ein Wort

ogni promessa è debito

PR-Mann <-[e]s, -leute> СУЩ. m

PR-Mann

PR m

PR-Mann

pierre m

SA-Mann <-[e]s, -männer/ -leute> СУЩ. m

SA-Mann

milite m delle SA, SA m

SS-Mann <-[e]s, -männer/ -leute> СУЩ. m HIST

SS-Mann

SS f

V-Mann <-[e]s, V-Leute/ V-Männer> СУЩ. m

V-Mann сокращение от Vertrauensmann

V-Mann

informatore m

Vertrauensfrau СУЩ. f , Vertrauensmann СУЩ. m <-[e]s, -leute -männer>

1. Vertrauensfrau:

Vertrauensfrau (Sprecher)

portavoce m/f

Vertrauensfrau (in der Gewerkschaft)

rappresentante m/f sindacale

2. Vertrauensfrau (Vertrauensperson):

Vertrauensfrau

donna f (uomo m ) di fiducia

Vertrauensmann <-[e]s, -leute/ männer> СУЩ. m

1. Vertrauensmann (in der Gewerkschaft):

Vertrauensmann pl -leute

rappresentante m sindacale

2. Vertrauensmann (Vertreter):

Vertrauensmann pl -männer e -leute

portavoce m

3. Vertrauensmann < pl -männer>:

Vertrauensmann

uomo m di fiducia

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Männer fielen dem Zauber der Frauen zum Opfer.

de.wikipedia.org

Sie stammen von mehr als 30 Individuen (Männer, Frauen und Kinder), die vermutlich in zwei Gruppen unterwegs waren.

de.wikipedia.org

Der junge Mann will eigentlich kein Soldat sein, doch folgt er gemäß dem Ethos der Pflichterfüllung dem Auftrag seiner Familie.

de.wikipedia.org

Und auch bei sexualisierter Gewalt gegenüber Männern, werden häufiger Männer als Täter benannt.

de.wikipedia.org

Das 50-km-Gehen war die einzige Disziplin, welche nur für die Männer im Programm stand.

de.wikipedia.org