R - Перевод немецкий на итальянский

r, R СУЩ. nt <-, ->

r

r, R, erre f/m

R wie Richard

R come Roma

R.

R. сокращение от Regiment

R.

reggimento (rgt.)

Regiment <-[e]s, -e -er> СУЩ. nt

1. Regiment (Herrschaft):

Regiment pl -e

dominio m

Regiment pl -e

potere m

2. Regiment (Führung):

Regiment pl -e

comando m

Regiment pl -e

governo m

ein strenges (od eisernes) Regiment führen pl -e

comandare a bacchetta

3. Regiment MIL :

Regiment pl -er

reggimento m

4. Regiment fig hum < pl -er>:

Regiment

esercito m

ein Regiment von Touristen fig hum pl -er

un esercito di turisti

r.

r. сокращение от rechts

r.

a destra

I. rechts НАРЕЧ.

1. rechts:

rechts

a destra

rechts vom Fenster

a destra della finestra

rechts von dir

alla tua destra

von rechts kommen

venire da destra

sich rechts halten

tenere la destra

von rechts nach links

da destra a sinistra

weder rechts noch links schauen fig

andare dritto allo scopo

2. rechts POL :

rechts

di destra

rechts stehen

essere di destra

3. rechts (Stoff, Kleidung):

rechts

a diritto

etwas (von) rechts bügeln

stirare qc dal diritto

zwei rechts, zwei links stricken

lavorare due maglie a diritto due a rovescio

Выражения:

rechts außen SPORT

sulla fascia destra

rechts außen POL

di estrema destra

II. rechts < +gen > PRÄP

rechts

a destra di

d. R.

d. R. MIL сокращение от der Reserve

d. R.

a riposo (a.r.)

i. R.

i. R. сокращение от im Ruhestand

i. R.

a riposo (a.r.)

R-Gespräch СУЩ. nt

R-Gespräch

chiamata f a carico del destinatario

r.-k.

r.-k. сокращение от römisch-katholisch

r.-k.

cattolico romano

römisch-katholisch ПРИЛ.

römisch-katholisch

cattolico-romano

Zäpfchen-r <Zäpfchen-r> СУЩ. nt , Zäpfchen-R

Zäpfchen-r

erre f gutturale

Zungen-r <Zungen-r> СУЩ. nt , Zungen-R

Zungen-r

erre f linguale

v. R. w.

v. R. w. сокращение от von Rechts wegen

v. R. w.

ex jure

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das Regiment hat sonst keine lobenden Erwähnungen erhalten.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder dieses Regiments sind in der Lage, die schwierigsten und gefährlichsten Rettungseinsätze durchzuführen.

de.wikipedia.org

Regimenter gab es bei den italienischen Kolonialtruppen selten (bei den libyschen Truppen zwischen 1935 und 1940 vier), selbständige Bataillone waren die Regel.

de.wikipedia.org

Bedingt durch die nachrückenden Deutschen und die nicht mehr vorhandene Ordnung im Verteidigungsablauf, setzte sich das Regiment wiederum in Bewegung.

de.wikipedia.org

Ein drittes Regiment sollte bis Ende 2016 folgen, „um mit der Volksbefreiungsarmee gleich zu ziehen“.

de.wikipedia.org