SEGELN - Перевод немецкий на итальянский

I. segeln ГЛ. intr

1. segeln +sein:

segeln

navigare (a vela), veleggiare

nach Dänemark segeln +sein

veleggiare verso la Danimarca

2. segeln (segeln gehen):

segeln +haben +sein

andare in barca a vela

segeln SPORT +haben +sein

fare vela

3. segeln (schwebend fliegen):

segeln +sein

volare

II. segeln ГЛ. trans

eine Jacht segeln

pilotare uno yacht

Segeln <-s> СУЩ. nt

1. Segeln SCHIFF FLUG :

Segeln

navigazione f a vela

2. Segeln FLUG :

Segeln

volo m a vela

Segel <-s, -> СУЩ. nt

Segel

vela f

die Segel streichen

ammainare le vele

Segel setzen

spiegare le vele (al vento)

Präsens

ich	segle / segele
du	segelst
er/sie/es	segelt
wir	segeln
ihr	segelt
sie	segeln

Präteritum

ich	segelte
du	segeltest
er/sie/es	segelte
wir	segelten
ihr	segeltet
sie	segelten

Perfekt

ich	bin	gesegelt
du	bist	gesegelt
er/sie/es	ist	gesegelt
wir	sind	gesegelt
ihr	seid	gesegelt
sie	sind	gesegelt

Plusquamperfekt

ich	war	gesegelt
du	warst	gesegelt
er/sie/es	war	gesegelt
wir	waren	gesegelt
ihr	wart	gesegelt
sie	waren	gesegelt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Auf diesen Segeln sind – auf der LP-Version – die Titelstücke sowie die Namen der an dem Album beteiligten Personen als Kalligrafie aufgedruckt.

de.wikipedia.org

Neben dem Rudersport werden auch der Kanusport, Segeln und Windsurfen auf dem Gewässer betrieben.

de.wikipedia.org

Die Wagen wurden durch Dampfloks angetrieben, von Eseln gezogen oder durch Windkraft mittels Segeln bewegt.

de.wikipedia.org

Unter Segeln konnte das Schiff bis zu 13 kn, unter Dampf bis zu 7 kn Geschwindigkeit erreichen.

de.wikipedia.org

Zu seinen Hobbys zählen Segeln, Klettern und Mountainbikefahren.

de.wikipedia.org