ANGLEICHEN - Перевод немецкий на итальянский

I. angleichen <irr> ГЛ. trans

angleichen

adeguare

II. angleichen <irr> ГЛ. rfl

1. angleichen:

sich angleichen

adattarsi

Выражения:

sich angleichen (ähnlich werden)

diventare simile

Запись в OpenDict

angleichen ГЛ.

etw (an etw acc) angleichen (gleich stellen) перех.

equiparare qc (a qc) перех.

Präsens

ich	gleiche	an
du	gleichst	an
er/sie/es	gleicht	an
wir	gleichen	an
ihr	gleicht	an
sie	gleichen	an

Präteritum

ich	glich	an
du	glichst	an
er/sie/es	glich	an
wir	glichen	an
ihr	glicht	an
sie	glichen	an

Perfekt

ich	habe	angeglichen
du	hast	angeglichen
er/sie/es	hat	angeglichen
wir	haben	angeglichen
ihr	habt	angeglichen
sie	haben	angeglichen

Plusquamperfekt

ich	hatte	angeglichen
du	hattest	angeglichen
er/sie/es	hatte	angeglichen
wir	hatten	angeglichen
ihr	hattet	angeglichen
sie	hatten	angeglichen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Eine Änderung der derzeitigen Regierung der Überseeischen Provinzen sollte die Rechte so angleichen, dass sie der Verfassung entsprachen.

de.wikipedia.org

Bei Fachwerkbauten springt die Putzfläche häufig vor die Oberfläche der Fachwerkbalken vor und erhält dann eine Anschrägung, um die beiden Oberflächen einander anzugleichen.

de.wikipedia.org

Die Einteilung der Territorien wurde dem französischen Vorbild angeglichen und orientierte sich primär an Flussnamen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der spektralen Verteilung des Lichts müssen die Lichtmessinstrumente an die Hellempfindlichkeit des menschlichen Auges angeglichen werden.

de.wikipedia.org

Dadurch nimmt die Temperaturdifferenz so lange ab, bis sich die beiden Temperaturen einander angeglichen haben.

de.wikipedia.org