DARSTELLEND - Перевод немецкий на итальянский

darstellend ПРИЛ.

darstellende Geometrie

geometria descrittiva

darstellende Kunst

arte figurativa

I. darstellen ГЛ. trans

1. darstellen:

darstellen

rappresentare

2. darstellen THEAT :

darstellen

interpretare

3. darstellen (beschreiben):

darstellen

descrivere

4. darstellen (bedeuten):

darstellen

significare

II. darstellen ГЛ. rfl

1. darstellen:

sich darstellen

presentarsi

sich darstellen (Eindruck erwecken wollen)

suscitare l’impressione (di), voler far credere (di)

Выражения:

sich als Opfer darstellen

fare la vittima

Präsens

ich	stelle	dar
du	stellst	dar
er/sie/es	stellt	dar
wir	stellen	dar
ihr	stellt	dar
sie	stellen	dar

Präteritum

ich	stellte	dar
du	stelltest	dar
er/sie/es	stellte	dar
wir	stellten	dar
ihr	stelltet	dar
sie	stellten	dar

Perfekt

ich	habe	dargestellt
du	hast	dargestellt
er/sie/es	hat	dargestellt
wir	haben	dargestellt
ihr	habt	dargestellt
sie	haben	dargestellt

Plusquamperfekt

ich	hatte	dargestellt
du	hattest	dargestellt
er/sie/es	hatte	dargestellt
wir	hatten	dargestellt
ihr	hattet	dargestellt
sie	hatten	dargestellt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ein Beispiel dafür ist die isodemografische Karte, die die Größe von Ländern proportional zur Einwohnerzahl darstellt.

de.wikipedia.org

Am Westflügel mussten zwei Strebepfeiler der Kirche dem Neubau weichen, was grundsätzlich kein Problem darstellt, da der Neubau dem Gewölbedruck eine ausreichende neue Stütze bot.

de.wikipedia.org

Es wird vermutet, dass die Rückseite der Inschrift als Ganzes eine Datierung der Inschrift auf der Vorderseite darstellt.

de.wikipedia.org

Einige Wissenschaftler haben bemerkt, das Caldecotts besondere Stärke darin liegt, dass er Tiere vermenschlicht darstellt mit eindeutig menschlicher Persönlichkeit.

de.wikipedia.org

Auch zahlreiche problematische Tierarten wurden entdeckt, die nicht weiterverfolgte entwicklungsgeschichtliche Seitenlinien darstellen dürften.

de.wikipedia.org