EINHAUEN - Перевод немецкий на итальянский

I. einhauen <haute/hieb, gehauen> ГЛ. trans

1. einhauen:

einhauen: incidere, scolpire

in den Stein eine Inschrift einhauen: incidere un’iscrizione nella pietra

2. einhauen:

einhauen: piantare

einen Nagel (in die Wand) einhauen: piantare un chiodo (nel muro)

3. einhauen (zertrümmern):

einhauen: sfondare, fracassare

jemandem die Zähne einhauen: fracassare i denti a qn

II. einhauen <haute/hieb, gehauen> ГЛ. intr +haben

4. einhauen:

auf jemanden, auf ein Tier einhauen: picchiare sodo qn , un animale

5. einhauen ugs :

einhauen: mangiare a quattro palmenti

Präsens
ich	haue	ein
du	haust	ein
er/sie/es	haut	ein
wir	hauen	ein
ihr	haut	ein
sie	hauen	ein

Präteritum
ich	haute / высок. hieb	ein
du	hautest / высок. hiebst	ein
er/sie/es	haute / высок. hieb	ein
wir	hauten / высок. hieben	ein
ihr	hautet / высок. hiebt	ein
sie	hauten / высок. hieben	ein

Perfekt
ich	habe	eingehauen / юж.-нем. или австр. eingehaut
du	hast	eingehauen / юж.-нем. или австр. eingehaut
er/sie/es	hat	eingehauen / юж.-нем. или австр. eingehaut
wir	haben	eingehauen / юж.-нем. или австр. eingehaut
ihr	habt	eingehauen / юж.-нем. или австр. eingehaut
sie	haben	eingehauen / юж.-нем. или австр. eingehaut

Plusquamperfekt
ich	hatte	eingehauen / юж.-нем. или австр. eingehaut
du	hattest	eingehauen / юж.-нем. или австр. eingehaut
er/sie/es	hatte	eingehauen / юж.-нем. или австр. eingehaut
wir	hatten	eingehauen / юж.-нем. или австр. eingehaut
ihr	hattet	eingehauen / юж.-нем. или австр. eingehaut
sie	hatten	eingehauen / юж.-нем. или австр. eingehaut

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jemandem die Zähne einhauen: fracassare i denti a qn

in den Stein eine Inschrift einhauen: incidere un’iscrizione nella pietra

einen Nagel (in die Wand) einhauen: piantare un chiodo (nel muro)

auf jemanden, auf ein Tier einhauen: picchiare sodo qn , un animale

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Zähne werden häufig kreuzweise eingehauen, damit die Späne besser gebrochen werden.

de.wikipedia.org

Die Zähne werden als durchgehende Linien in das Feilenblatt eingehauen oder eingefräst.

de.wikipedia.org

Die Opfer wurden meist von einer kleinen Gruppe junger Männer überfallen, die mit Macheten oder Hackmessern bewaffnet waren und gemeinschaftlich auf ihre Opfer einhieben.

de.wikipedia.org

Da das Militär scharf einhieb, wurden zahlreiche Aufrührer verwundet und verhaftet.

de.wikipedia.org

Am Flussufer ist in den Stein ein Gewölbe eingehauen, das als keltisches Hypogäum, römischer Kerker oder auch langobardisches Gefängnis bekannt ist.

de.wikipedia.org